1 00:00:00,000 --> 00:00:29,980 Satsang met Mooji 2 00:00:30,000 --> 00:00:59,980 Satsang met Mooji 3 00:01:00,000 --> 00:01:08,000 Satsang met Mooji 4 00:01:08,000 --> 00:01:10,640 Denk je echt dat je kunt winnen? 5 00:01:10,640 --> 00:01:18,640 Satsang met Mooji 6 00:01:18,640 --> 00:01:22,040 Maar u bent van harte welkom om uw dochter terug te krijgen 7 00:01:22,040 --> 00:01:28,080 Dan kunnen jullie twee eindelijk een paar dingen verduidelijken 8 00:01:28,080 --> 00:01:36,080 Satsang met Mooji 9 00:01:36,080 --> 00:01:38,080 Satsang met Mooji 10 00:01:38,080 --> 00:01:48,080 Satsang met Mooji 11 00:01:48,080 --> 00:01:58,080 Satsang met Mooji 12 00:01:58,080 --> 00:02:00,080 Satsang met Mooji 13 00:02:00,080 --> 00:02:08,080 Satsang met Mooji 14 00:02:08,080 --> 00:02:18,080 Satsang met Mooji 15 00:02:18,080 --> 00:02:28,080 Satsang met Mooji 16 00:02:28,080 --> 00:02:30,080 Satsang met Mooji 17 00:02:30,080 --> 00:02:32,080 Satsang met Mooji 18 00:02:32,080 --> 00:02:34,080 Satsang met Mooji 19 00:02:34,080 --> 00:02:36,080 Ik ben daar ook niet zo zeker van 20 00:02:36,080 --> 00:02:38,080 Anders zou ik nooit naar Polen gaan 21 00:02:38,080 --> 00:02:40,080 Oké, maar ik vind het nog steeds goed 22 00:02:40,080 --> 00:02:42,080 Dat je hebt besloten deze stap te zetten 23 00:02:42,080 --> 00:02:44,080 Je verdient het om gezond te zijn 24 00:02:44,080 --> 00:02:46,080 Dank je 25 00:02:46,080 --> 00:02:48,080 Wanneer ben je hier weer om je moeder te bezoeken? 26 00:02:48,080 --> 00:02:50,080 Oh, ik weet niet precies wanneer ik het kan doen 27 00:02:50,080 --> 00:02:52,080 Ik denk deze maand 28 00:02:52,080 --> 00:02:56,080 Maar als er voor die tijd iets gebeurt, neem je toch contact met ons op? 29 00:02:56,080 --> 00:02:58,080 Ja, ja, tot ziens 30 00:02:58,080 --> 00:03:00,080 Tot ziens 31 00:03:00,080 --> 00:03:07,080 Hé 32 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 Hé 33 00:03:08,080 --> 00:03:11,080 Hallo 34 00:03:11,080 --> 00:03:15,080 Hé 35 00:03:30,080 --> 00:04:00,060 Goedemorgen. 36 00:04:00,060 --> 00:04:01,620 Hallo, Karin Lossow. 37 00:04:02,020 --> 00:04:02,880 Kom binnen. 38 00:04:11,580 --> 00:04:15,240 Het gaat over mijn dochter. 39 00:04:17,580 --> 00:04:23,080 Ze werd een paar jaar geleden vermoord en morgen is het de verjaardag van haar overlijden. 40 00:04:23,080 --> 00:04:33,080 En gedurende die tijd, daarvoor, had ik vreselijke nachtmerries. 41 00:04:36,280 --> 00:04:42,160 Julia was politieagent en ging undercover. 42 00:04:43,080 --> 00:04:45,840 Het ging over een vermist lid van een Poolse rockbende. 43 00:04:47,220 --> 00:04:49,000 Ja, en plotseling verdween ze gewoon. 44 00:04:49,780 --> 00:04:51,200 Wij zochten en zochten. 45 00:04:51,660 --> 00:04:52,300 Wij zochten. 46 00:04:53,960 --> 00:04:57,200 En dat gevoel had ik de hele tijd 47 00:04:58,020 --> 00:04:59,200 dat wij, 48 00:04:59,920 --> 00:05:01,580 dat doen wij niet 49 00:05:03,220 --> 00:05:03,780 waarschijnlijk, 50 00:05:04,920 --> 00:05:05,640 zie je nooit meer. 51 00:05:05,640 --> 00:05:32,160 De jogger vond de man. 52 00:05:33,140 --> 00:05:34,160 Identiteit nog onbekend. 53 00:05:35,260 --> 00:05:36,640 Geen papieren, geen mobiele telefoon. 54 00:05:37,640 --> 00:05:39,740 Tijdstip van overlijden ongeveer zes tot acht uur geleden. 55 00:05:40,660 --> 00:05:42,460 Geen tekenen van extern geweld. 56 00:05:42,540 --> 00:05:43,360 Waarschijnlijk is hij doodgevroren. 57 00:05:44,560 --> 00:05:45,840 Maar dat is precies wat wij weten 58 00:05:46,080 --> 00:05:47,080 volgens het autopsierapport. 59 00:05:47,080 --> 00:05:50,180 Hoe dan ook, het is behoorlijk ongebruikelijk 60 00:05:50,300 --> 00:05:51,780 dat iemand in deze tijd van het jaar 61 00:05:51,780 --> 00:05:54,120 zit midden in de nacht halfnaakt op een bankje in het park. 62 00:05:55,460 --> 00:05:56,860 Misschien wilde hij zichzelf sterker maken. 63 00:05:59,860 --> 00:06:01,660 Ik zal het de jogger vragen. 64 00:06:04,720 --> 00:06:05,840 Er is op dit moment sprake van een trend. 65 00:06:07,180 --> 00:06:09,280 Mensen kopen ijsvaten voor hun tuin 66 00:06:09,280 --> 00:06:12,220 of veel geld uitgeven aan sommige workshops, 67 00:06:12,260 --> 00:06:13,360 om goed te leren invriezen. 68 00:06:13,360 --> 00:06:16,660 Om het immuunsysteem te versterken. 69 00:06:19,340 --> 00:06:22,220 Nou, als dat zo is, dan is het zeker heel fout gegaan. 70 00:06:23,720 --> 00:06:24,680 En zo verder 71 00:06:24,680 --> 00:06:26,780 overzicht, 72 00:06:28,680 --> 00:06:31,360 zo'n kerel daar, 73 00:06:31,680 --> 00:06:34,180 van deze bende, 74 00:06:35,360 --> 00:06:36,240 hij stond toen. 75 00:06:37,740 --> 00:06:39,080 Hij kreeg een levenslange gevangenisstraf. 76 00:06:40,640 --> 00:06:43,200 Na een jaar kon het uitbreken en ondergronds gaan. 77 00:06:44,340 --> 00:06:45,340 ik geloof, 78 00:06:45,760 --> 00:06:48,080 dat hij slechts een frontman was voor de feitelijke moordenaar. 79 00:06:50,580 --> 00:06:51,740 Voor zijn baas. 80 00:06:52,820 --> 00:06:53,420 Zielinski. 81 00:06:54,560 --> 00:06:55,140 En deze, 82 00:06:56,140 --> 00:06:57,360 deze Zielinski. 83 00:06:59,300 --> 00:07:00,560 Hij doet ook de schoonmaak. 84 00:07:01,260 --> 00:07:02,800 Hij is nu de schone man. 85 00:07:03,800 --> 00:07:04,380 Begrijp je het? 86 00:07:05,440 --> 00:07:06,700 En iedereen gelooft dat. 87 00:07:07,580 --> 00:07:08,100 En ik, 88 00:07:08,620 --> 00:07:09,760 Ik zou kunnen kotsen 89 00:07:09,760 --> 00:07:11,060 als ik erover nadenk, 90 00:07:11,560 --> 00:07:13,240 dat dit varken ermee wegkomt. 91 00:07:15,060 --> 00:07:16,580 Het spijt me, mevrouw Lusso, 92 00:07:16,740 --> 00:07:17,220 maar 93 00:07:17,220 --> 00:07:18,980 ik 94 00:07:18,980 --> 00:07:21,860 moet het gesprek afbreken. 95 00:07:22,700 --> 00:07:23,320 Dag, hoe? 96 00:07:23,320 --> 00:07:25,660 Ik kan je niet behandelen. 97 00:07:27,880 --> 00:07:28,160 Wat? 98 00:07:29,100 --> 00:07:31,080 Er is een belangenconflict, 99 00:07:32,460 --> 00:07:35,200 wat ik u niet nader kan uitleggen. 100 00:07:35,200 --> 00:07:38,720 Maar ik kan het je vertellen 101 00:07:38,720 --> 00:07:48,420 mijn collega 102 00:07:48,420 --> 00:07:50,460 aanbevelen. 103 00:07:50,460 --> 00:07:52,960 Zij spreekt ook 104 00:07:52,960 --> 00:07:55,540 perfect Duits. 105 00:07:58,440 --> 00:08:00,060 Ben je serieus? 106 00:08:01,180 --> 00:08:02,620 Het spijt me echt, 107 00:08:02,860 --> 00:08:02,980 maar 108 00:08:02,980 --> 00:08:05,380 Ik niet 109 00:08:05,380 --> 00:08:06,600 de juiste natuurkunde. 110 00:08:06,600 --> 00:08:23,920 Het spijt me, 111 00:08:26,260 --> 00:08:28,040 Einlober. 112 00:08:28,040 --> 00:08:41,040 Dank je, dank je. 113 00:08:41,040 --> 00:08:47,040 Het was een mogelijkheid. 114 00:08:47,040 --> 00:08:56,040 Kom op. 115 00:08:56,040 --> 00:09:00,040 N.v.t.? 116 00:09:00,040 --> 00:09:04,040 N.v.t.? 117 00:09:17,040 --> 00:09:19,040 En? 118 00:09:19,040 --> 00:09:22,040 Niemand heeft iets verdachts gezien in de buurt van de locatie. 119 00:09:22,040 --> 00:09:26,040 Maar 's nachts is er in deze tijd van het jaar over het algemeen heel weinig te beleven. 120 00:09:26,040 --> 00:09:29,040 Ook hebben we geen auto's zonder kraan aangetroffen. 121 00:09:29,040 --> 00:09:31,040 Nou, dat is slecht. 122 00:09:31,040 --> 00:09:34,040 Omdat onze dode nog niet als vermist is opgegeven. 123 00:09:34,040 --> 00:09:38,040 Zelfs niet van ziekenhuizen of bejaardentehuizen in de omgeving. 124 00:09:38,040 --> 00:09:43,040 Nou ja, misschien komt hij helemaal niet van hier, maar gewoon een vakantiegast. 125 00:09:43,040 --> 00:09:48,040 Stuur een overeenkomstig verzoek naar alle hotels en pensions. 126 00:09:48,040 --> 00:09:49,040 Nee? 127 00:09:49,040 --> 00:09:50,040 N.v.t.? 128 00:09:50,040 --> 00:09:54,040 Ja, goed idee. 129 00:09:54,040 --> 00:09:56,040 OK. 130 00:09:56,040 --> 00:09:57,040 Alles oké? 131 00:09:57,040 --> 00:10:03,040 Nou ja, ik zou ook op het idee zijn gekomen. 132 00:10:03,040 --> 00:10:05,040 Welke? 133 00:10:05,040 --> 00:10:12,040 Nou ja, om een ​​verzoek te versturen. 134 00:10:12,040 --> 00:10:14,040 Ja, dat neem ik aan. 135 00:10:14,040 --> 00:10:15,040 Hallo, Katharine. 136 00:10:15,040 --> 00:10:16,040 Hm? 137 00:10:16,040 --> 00:10:17,040 Niet hier. 138 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 O, nu. 139 00:10:18,040 --> 00:10:19,040 Dat maakt mij ongemakkelijk. 140 00:10:19,040 --> 00:10:20,040 Pardon. 141 00:10:20,040 --> 00:10:23,040 Nou, je weet waar je mij mist. 142 00:10:23,040 --> 00:10:26,040 Nou, je weet waar je niet fout kunt gaan. 143 00:10:29,040 --> 00:10:30,040 N.v.t. 144 00:10:30,040 --> 00:10:33,040 Nou, je weet waar je mij mist. 145 00:10:34,040 --> 00:10:38,040 Joach, nou, je weet waar ik je mis. 146 00:10:39,040 --> 00:10:40,040 N.v.t. 147 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Oh, je weet waar ik je mis. 148 00:10:44,040 --> 00:10:45,040 . 149 00:10:46,040 --> 00:10:51,040 Zo dichtbij. 150 00:10:51,040 --> 00:10:53,040 N.v.t.? 151 00:10:53,040 --> 00:10:55,040 Ik wil een rondje met je doen. 152 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 Wil je gaan? 153 00:10:57,040 --> 00:10:59,040 Ja, ik heb geen tijd. 154 00:10:59,040 --> 00:11:01,040 OK. 155 00:11:01,040 --> 00:11:03,040 Doei. 156 00:11:07,040 --> 00:11:09,040 Kom op, kom op. 157 00:11:21,040 --> 00:11:23,040 Kom op. 158 00:11:51,040 --> 00:11:53,040 Kom op. 159 00:12:21,040 --> 00:12:23,040 Kom op. 160 00:12:41,040 --> 00:12:46,040 Katharina en ik wilden trouwens in de paasvakantie met Merle naar Barcelona. 161 00:12:46,040 --> 00:12:48,040 Heb je misschien zin om mee te gaan? 162 00:12:48,040 --> 00:12:50,040 Moet ik naar Barcelona? 163 00:12:51,040 --> 00:12:57,040 Er is een 4D-ervaring. 164 00:12:57,040 --> 00:12:58,040 Over Gaudi. 165 00:12:58,040 --> 00:13:00,040 Bioscoop en achtbaan in alles. 166 00:13:00,040 --> 00:13:03,040 Finn vertelt Flex volledig. 167 00:13:03,040 --> 00:13:05,040 Finn? 168 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Ja. 169 00:13:06,040 --> 00:13:08,040 Een jongen uit mijn klas. 170 00:13:08,040 --> 00:13:09,040 Hm? 171 00:13:09,040 --> 00:13:12,040 Nee, ik heb geen cent bij hem. 172 00:13:12,040 --> 00:13:16,040 Maar hij vertelde me erover en hij is er erg enthousiast over. 173 00:13:16,040 --> 00:13:19,040 Ja, het is goed dat we het hebben opgelost. 174 00:13:19,040 --> 00:13:20,040 Ja. 175 00:13:20,040 --> 00:13:28,040 Alles goed, Karin? 176 00:13:28,040 --> 00:13:29,040 Hoe komt dat? 177 00:13:29,040 --> 00:13:38,040 Ja, omdat je de hele avond zo stil bent geweest. 178 00:13:38,040 --> 00:13:47,040 En ik dacht, want morgen is het de sterfdag van Julia. 179 00:13:50,040 --> 00:13:54,040 En dat is altijd lastig voor je. 180 00:13:54,040 --> 00:13:55,040 Ik ben moe. 181 00:13:55,040 --> 00:13:56,040 Bedankt voor de maaltijd, oké? 182 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 Graag. 183 00:13:57,040 --> 00:14:01,040 Misschien willen we morgen gewoon samen naar de begraafplaats gaan? 184 00:14:01,040 --> 00:14:10,040 Nee, dit is allemaal teveel voor mij, begrijp je? 185 00:14:10,040 --> 00:14:11,040 Nacht. 186 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 Nacht. 187 00:14:12,040 --> 00:14:13,040 Nacht. 188 00:14:13,040 --> 00:14:14,040 Nacht. 189 00:14:14,040 --> 00:14:15,040 Hm. 190 00:14:25,040 --> 00:14:27,040 Moest dat zo zijn? 191 00:14:29,040 --> 00:14:32,040 Ik wilde je laten weten dat we er voor je zijn. 192 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 Pardon. 193 00:14:33,040 --> 00:14:34,040 Je kent Karin. 194 00:14:34,040 --> 00:14:36,040 Ze zoekt het liefst zelf dingen uit. 195 00:14:36,040 --> 00:14:37,040 Ja. 196 00:14:37,040 --> 00:14:38,040 En? 197 00:14:38,040 --> 00:14:41,040 Vind jij dit een goede strategie? 198 00:14:42,040 --> 00:14:43,040 OK. 199 00:14:43,040 --> 00:14:44,040 Ik ga naar boven. 200 00:14:44,040 --> 00:14:45,040 Nacht. 201 00:14:45,040 --> 00:14:46,040 Nacht. 202 00:14:46,040 --> 00:14:47,040 Nacht. 203 00:14:47,040 --> 00:14:49,040 Nou, je kunt Karin niet zo laten zien. 204 00:14:49,040 --> 00:14:50,040 Wat alsjeblieft? Ik heb ze niet laten zien. 205 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 En ik ook niet. 206 00:14:51,040 --> 00:14:52,040 Hè? 207 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 Ja, vanmorgen? In het presidentschap? 208 00:14:53,040 --> 00:14:56,040 Eerst de baas laten rondhangen en zich dan gedragen als zo'n wulpse vamp? 209 00:14:56,040 --> 00:15:01,040 Dus excuseer mij alstublieft terwijl ik probeer te horen over ons seksleven voordat we gaan slapen. 210 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 Op kantoor. 211 00:15:02,040 --> 00:15:03,040 Waar iedereen kan kijken. 212 00:15:03,040 --> 00:15:04,040 Mijn God, dat was niet serieus. 213 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 Nee, het is gewoon helemaal verkeerd. 214 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 Nou, dan is alles duidelijk. 215 00:15:06,040 --> 00:15:29,040 Nou, dan is alles duidelijk. 216 00:15:29,040 --> 00:15:57,040 Alles is daar duidelijk. 217 00:15:57,040 --> 00:16:27,020 Ik weet het niet. 218 00:16:27,040 --> 00:16:46,520 Wat is jouw probleem? 219 00:16:47,460 --> 00:16:49,060 Ik vraag je om ons met rust te laten. 220 00:16:49,180 --> 00:16:52,600 Je hebt niets beters te doen dan Adam hier een baan aan te bieden. 221 00:16:52,600 --> 00:16:53,600 Maar waarom? 222 00:16:54,280 --> 00:16:55,960 Hij zou goed aan mij verdienen. 223 00:16:55,960 --> 00:16:57,080 Ik ben beter dan de jouwe. 224 00:16:57,080 --> 00:16:57,780 Hoe dan ook. 225 00:16:57,900 --> 00:16:58,940 Je bent een klootzak! 226 00:16:59,600 --> 00:17:00,800 Hé, Emilia. 227 00:17:02,240 --> 00:17:03,620 Ik bedoel het nu goed. 228 00:17:07,060 --> 00:17:07,720 Emilia. 229 00:17:07,720 --> 00:17:19,480 Kurwa, pojebało Babę, nee. 230 00:17:19,480 --> 00:17:32,640 Is er iets nieuws aan ons onbekende? 231 00:17:32,640 --> 00:17:45,900 Is er iets nieuws aan ons onbekende? 232 00:17:45,900 --> 00:17:46,900 Hm. 233 00:17:46,900 --> 00:17:51,360 Hotels en pensions ontbreken tot nu toe, evenals geregistreerde particuliere accommodaties. 234 00:17:51,360 --> 00:17:54,020 Misschien heeft de man gewoon een dagtochtje naar Rosedom gemaakt. 235 00:17:54,020 --> 00:17:57,560 Ja, of hij leefde zo afgezonderd dat niemand merkte dat hij weg was. 236 00:17:57,560 --> 00:18:02,800 Oké, ja, laten we dan de oproep plaatsen, online en in de krant. 237 00:18:02,800 --> 00:18:05,060 Hoe zit het met het ontvoeringsrapport? 238 00:18:05,060 --> 00:18:07,560 Ik ben er nog niet, maar het is mijn beurt. 239 00:18:07,560 --> 00:18:09,560 Goed, bedankt. 240 00:18:09,560 --> 00:18:10,560 Bedankt. 241 00:18:10,560 --> 00:18:11,560 I write a newspaper. 242 00:18:16,560 --> 00:18:17,560 Don't kill him. 243 00:18:17,560 --> 00:18:18,560 I'm closing. 244 00:18:18,560 --> 00:18:19,560 Ja. 245 00:18:19,560 --> 00:18:40,560 Um, hello. 246 00:18:40,560 --> 00:18:42,560 Spreek jij Duits? 247 00:18:42,560 --> 00:18:43,560 Ja. 248 00:18:43,560 --> 00:18:44,560 Wat kan ik voor je doen? 249 00:18:44,560 --> 00:18:50,560 Maar ik had gisteren een afspraak met Dr. Wojciech en ik wilden iets anders 250 00:18:50,560 --> 00:18:51,560 discuss with him. 251 00:18:51,560 --> 00:18:53,560 Mijn man is er momenteel niet. 252 00:18:53,560 --> 00:18:54,560 Je kunt het het beste telefonisch proberen. 253 00:18:54,560 --> 00:18:55,560 Uh, I already have that. 254 00:18:55,560 --> 00:18:57,560 Weet je wanneer hij terugkomt? 255 00:18:57,560 --> 00:19:00,560 Nee, het spijt me. 256 00:19:00,560 --> 00:19:02,560 Kun je hem iets vertellen? 257 00:19:02,560 --> 00:19:04,560 Zodat ik er was, Karin Losso. 258 00:19:04,560 --> 00:19:07,560 En dat ik nog eens met hem moet praten over waarom hij mij niet kan behandelen. 259 00:19:07,560 --> 00:19:09,560 Ja natuurlijk. 260 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 Ja? 261 00:19:10,560 --> 00:19:11,560 Bedankt. 262 00:19:11,560 --> 00:19:12,560 Zie alsjeblieft. 263 00:19:12,560 --> 00:19:15,560 Nee. 264 00:19:15,560 --> 00:19:17,560 Ik denk niet dat het koud is. 265 00:19:17,560 --> 00:19:23,560 Coach ze alstublieft om het u niet gemakkelijk te maken. 266 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Oké, ze bedriegt mij. 267 00:19:25,560 --> 00:19:28,560 Ik ben bang dat Esther Estoy waarschijnlijk Aku is. 268 00:19:28,560 --> 00:19:30,560 Ik ben blij. 269 00:19:30,560 --> 00:19:31,560 Laat het niet los. 270 00:20:00,560 --> 00:20:30,540 Ik weet het niet. 271 00:20:30,560 --> 00:21:00,540 Ik weet het niet. 272 00:21:00,560 --> 00:21:30,540 Ik weet het niet. 273 00:21:30,540 --> 00:22:00,520 Ik weet het niet. 274 00:22:00,520 --> 00:22:02,520 Ik weet het niet. 275 00:22:02,520 --> 00:22:04,520 Ik weet het niet. 276 00:22:04,520 --> 00:22:06,520 Ik weet het niet. 277 00:22:06,520 --> 00:22:08,520 Ik weet het niet. 278 00:22:08,520 --> 00:22:10,520 Ik weet het niet. 279 00:22:10,520 --> 00:22:12,520 Ik weet het niet. 280 00:22:12,520 --> 00:22:14,520 Ik weet het niet. 281 00:22:15,020 --> 00:22:16,520 Ik weet het niet. 282 00:22:16,520 --> 00:22:18,520 Ik weet het niet. 283 00:22:18,520 --> 00:22:20,520 Ik weet het niet. 284 00:22:20,520 --> 00:22:22,520 Ik weet het niet. 285 00:22:22,520 --> 00:22:24,520 Ik weet het niet. 286 00:22:24,520 --> 00:22:26,520 Ik weet het niet. 287 00:22:26,520 --> 00:22:28,520 Ik weet het niet. 288 00:22:28,520 --> 00:22:30,520 Ik weet het niet. 289 00:22:30,520 --> 00:22:32,520 Ik weet het niet. 290 00:22:32,520 --> 00:22:34,520 Ik weet het niet. 291 00:22:34,520 --> 00:22:36,520 Ik weet het niet. 292 00:22:36,520 --> 00:22:38,520 Ik weet het niet. 293 00:22:38,520 --> 00:22:40,520 Ik weet het niet. 294 00:22:40,520 --> 00:22:42,520 Ik weet het niet. 295 00:22:42,520 --> 00:22:44,520 Ik weet het niet. 296 00:22:44,520 --> 00:22:46,520 Ik weet het niet. 297 00:22:46,520 --> 00:22:48,520 Ik weet het niet. 298 00:22:48,520 --> 00:22:50,520 Ik weet het niet. 299 00:22:50,520 --> 00:22:52,520 Ik weet het niet. 300 00:22:52,520 --> 00:22:54,520 Ik weet het niet. 301 00:22:54,520 --> 00:22:56,520 Ik weet het niet. 302 00:22:56,520 --> 00:22:58,520 Ik weet het niet. 303 00:22:58,520 --> 00:23:00,520 Ik weet het niet. 304 00:23:00,520 --> 00:23:02,520 Ik weet het niet. 305 00:23:02,520 --> 00:23:03,520 Ik weet het niet. 306 00:23:03,520 --> 00:23:04,520 Ik weet het niet. 307 00:23:04,520 --> 00:23:05,520 Ik weet het niet. 308 00:23:05,520 --> 00:23:06,520 Ik weet het niet. 309 00:23:06,520 --> 00:23:07,520 Ik weet het niet. 310 00:23:07,520 --> 00:23:08,520 Ik weet het niet. 311 00:23:09,540 --> 00:23:10,480 Ik weet het niet. 312 00:23:10,480 --> 00:23:11,540 Ik weet het niet. 313 00:23:12,360 --> 00:23:13,480 Ik weet het niet. 314 00:23:13,480 --> 00:23:14,480 Ik weet het niet. 315 00:23:14,520 --> 00:23:16,480 Ik kan niets zeggen. 316 00:23:16,480 --> 00:23:17,480 Goedemorgen. 317 00:23:17,480 --> 00:23:19,480 Dr. Vujicic. 318 00:23:19,480 --> 00:23:21,480 Laat gewoon de belangrijke informatie achter. 319 00:23:21,480 --> 00:23:22,480 Ja, Mauricio. 320 00:23:22,480 --> 00:23:23,480 Ik ben het. 321 00:23:23,480 --> 00:23:24,480 Waar ben je? 322 00:23:24,480 --> 00:23:25,480 Bel mij. 323 00:23:25,480 --> 00:23:28,480 Ik smeek mijn hulp, oké? 324 00:23:28,480 --> 00:23:30,480 Ik begin het mij te vertellen. 325 00:23:30,480 --> 00:23:31,480 Alsjeblieft. 326 00:23:31,480 --> 00:23:32,480 Ja? 327 00:23:32,480 --> 00:23:33,480 Ik bel je. 328 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 Doei. 329 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 Proost. 330 00:23:49,480 --> 00:23:50,480 Goedemorgen. 331 00:23:51,480 --> 00:23:52,480 Oh! 332 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 Bedankt. 333 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 Bedankt. 334 00:24:04,480 --> 00:24:05,480 Bedankt. 335 00:24:23,480 --> 00:24:25,480 Begrijp Linsky. 336 00:24:34,480 --> 00:24:35,480 Bedankt. 337 00:25:04,480 --> 00:25:05,480 Proost. 338 00:25:06,480 --> 00:25:07,480 Proost. 339 00:25:11,480 --> 00:25:12,480 Proost. 340 00:25:13,480 --> 00:25:14,480 Proost. 341 00:25:15,480 --> 00:25:16,480 Proost. 342 00:25:17,480 --> 00:25:18,480 Proost. 343 00:25:19,480 --> 00:25:20,480 Proost. 344 00:25:21,480 --> 00:25:22,480 En Duits. 345 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 Maar het ziet er hier heerlijk uit. 346 00:25:25,480 --> 00:25:27,480 Ja, ik kan onze blauwe bessen-Duitsers van harte aanbevelen. 347 00:25:28,480 --> 00:25:29,480 Twee ervan, alstublieft. 348 00:25:30,480 --> 00:25:33,480 Maar ik ben hier ook om een ​​andere reden. 349 00:25:34,480 --> 00:25:40,480 Ik ben een auteur, ik ben een schrijver, en ik schrijf over de relatie tussen Duitsland en de politie. 350 00:25:40,480 --> 00:25:41,480 Echt? 351 00:25:41,480 --> 00:25:42,480 Ja. 352 00:25:42,480 --> 00:25:45,480 En kom je op mijn eigen zaken? 353 00:25:45,480 --> 00:25:50,480 Zoals ik het lees, is het gesticht door de Duitsers. 354 00:25:50,480 --> 00:25:51,480 Ja? 355 00:25:51,480 --> 00:25:52,480 Ja, vóór de oorlog. 356 00:25:52,480 --> 00:25:54,480 Ja, dat waren ze later. 357 00:25:54,480 --> 00:25:57,480 De zaak werd overgenomen van de grootouders van mijn Poolse man. 358 00:25:57,480 --> 00:26:00,480 Adam, houd alsjeblieft de Sauerteigbrote vast. 359 00:26:00,480 --> 00:26:05,480 En jij doet nu de zaken? 360 00:26:05,480 --> 00:26:08,480 Ja, sinds de geboorte van mijn man, twee jaar geleden. 361 00:26:08,480 --> 00:26:10,480 Ik ben het niet. 362 00:26:10,480 --> 00:26:12,480 Dat is het niet. 363 00:26:12,480 --> 00:26:14,480 Dat is het niet. 364 00:26:14,480 --> 00:26:18,480 Ja, er is geen verhaal. 365 00:26:18,480 --> 00:26:19,480 Nee? 366 00:26:19,480 --> 00:26:21,480 Nee. 367 00:26:21,480 --> 00:26:36,480 Nou, als ik de schoonzus zou zijn van de baas van een beruchte bende die niet alleen in drugs handelt, maar ook moord en doodslag op zijn geweten heeft, zou dat mij zeker zorgen baren. 368 00:26:36,480 --> 00:26:38,480 Uit. 369 00:26:38,480 --> 00:26:41,480 Verlaat mijn winkel. 370 00:26:41,480 --> 00:26:42,480 Tr Isso. 371 00:26:42,480 --> 00:26:44,480 Het is een bedrijf. 372 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Het is een bedrijf. 373 00:26:45,480 --> 00:26:47,480 A联셋 Siembril. 374 00:26:47,480 --> 00:26:49,480 Het is een bedrijf. 375 00:26:50,480 --> 00:26:52,480 Het is een bedrijf. 376 00:26:52,480 --> 00:26:56,960 Het is er één bij de� 377 00:26:59,480 --> 00:27:01,960 Het is een bedrijf. 378 00:27:05,480 --> 00:27:08,480 Hij is een zda aan de kant, vraagt ​​strä. 379 00:27:08,480 --> 00:27:13,480 Ja, ja, alles is gedaan. Bedankt. 380 00:27:16,480 --> 00:27:19,480 Goedemorgen, meneer. We hebben een document waar u om vroeg. 381 00:27:19,480 --> 00:27:21,480 Het is maar een teken. 382 00:27:22,480 --> 00:27:24,480 Het is een teken van plan. 383 00:27:34,480 --> 00:27:35,480 Bedankt. 384 00:27:35,480 --> 00:27:36,480 Pardon? 385 00:27:37,480 --> 00:27:38,480 Nee. 386 00:27:38,480 --> 00:27:39,480 Nee. 387 00:27:42,480 --> 00:27:43,480 Ja. 388 00:27:43,480 --> 00:28:03,120 Zigoro. 389 00:28:04,120 --> 00:28:05,120 Igor! 390 00:28:14,120 --> 00:28:15,120 Zie je haar? 391 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 Ja, dat doe ik. 392 00:28:16,120 --> 00:28:18,120 Ga dan naar de stad en zorg voor haar. 393 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 Ja. 394 00:28:19,120 --> 00:28:20,120 OK? 395 00:28:28,120 --> 00:28:29,120 Ja? 396 00:28:34,120 --> 00:28:35,120 Hallo. 397 00:28:36,120 --> 00:28:37,120 Hoi. 398 00:28:38,120 --> 00:28:39,120 Sta ik? 399 00:28:39,120 --> 00:28:40,120 Nee, nee, nee. 400 00:28:43,120 --> 00:28:45,120 Ik wilde me even verontschuldigen voor gisteren. 401 00:28:47,120 --> 00:28:48,120 Je hoeft niets te doen. 402 00:28:54,120 --> 00:28:55,120 Dit ziet er erg smakelijk uit. 403 00:28:56,120 --> 00:28:57,120 Psst. 404 00:28:58,120 --> 00:29:00,120 Anders moeten we het delen met Katharina. 405 00:29:00,120 --> 00:29:06,120 Ik ben gewoon niet bij mezelf rond de verjaardag van zijn overlijden. 406 00:29:08,120 --> 00:29:09,120 Ben jij al op de begraafplaats geweest? 407 00:29:12,120 --> 00:29:13,120 Nog niet. 408 00:29:13,120 --> 00:29:15,120 En dan is er nog iets? 409 00:29:16,120 --> 00:29:18,120 Dat ik dat nog steeds geloof... 410 00:29:20,120 --> 00:29:22,120 ...dat de verkeerde persoon is veroordeeld. 411 00:29:24,120 --> 00:29:27,120 Je bent dus toch niet hierheen gekomen om je te verontschuldigen. 412 00:29:28,120 --> 00:29:29,120 Ja, dat ben ik. 413 00:29:30,120 --> 00:29:31,120 Maar Rainer... 414 00:29:32,120 --> 00:29:34,120 ...we weten het allebei met enige zekerheid 415 00:29:35,120 --> 00:29:36,120 ...dat deze keizer... 416 00:29:37,120 --> 00:29:39,120 ...hij stak gewoon zijn hoofd uit naar de baas. 417 00:29:40,120 --> 00:29:43,120 We hebben het allemaal al duizend keer gedaan, Karin. 418 00:29:44,120 --> 00:29:45,120 Dat betekent niet dat ik ongelijk heb. 419 00:29:46,120 --> 00:29:48,120 Deze voormalige misdaadbaas... 420 00:29:49,120 --> 00:29:51,120 ...wordt plotseling een weldoener. 421 00:29:52,120 --> 00:29:53,120 Hier. 422 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Hij organiseert... 423 00:29:57,120 --> 00:30:00,120 ...roept op tot donaties met zijn stad, Svenemünde. 424 00:30:01,120 --> 00:30:02,120 Geweldig, toch? 425 00:30:03,120 --> 00:30:04,120 Maakt dat je niet een beetje verdacht? 426 00:30:05,120 --> 00:30:07,120 Wat voor deals moeten er op de achtergrond hebben plaatsgevonden... 427 00:30:08,120 --> 00:30:09,120 ...of misschien nog steeds actief? 428 00:30:10,120 --> 00:30:11,120 Ja, maar... 429 00:30:12,120 --> 00:30:14,120 ...Karin, zolang er geen nieuw bewijs is, blijft dit een vast idee. 430 00:30:15,120 --> 00:30:16,120 Wat voor bewijs? 431 00:30:16,120 --> 00:30:17,120 Waar moeten ze vandaan komen? 432 00:30:17,120 --> 00:30:19,120 Zielinski heeft nog steeds de macht. 433 00:30:20,120 --> 00:30:23,120 Denk je dat iemand dat zou durven zeggen? 434 00:30:24,120 --> 00:30:25,120 Karin, dat vind ik ook heel bitter. 435 00:30:26,120 --> 00:30:27,120 Maar je weet hoe dat soort dingen werken. 436 00:30:28,120 --> 00:30:29,120 U was zelf aanklager. 437 00:30:30,120 --> 00:30:31,120 Ja, dat was ik. 438 00:30:32,120 --> 00:30:33,120 Ik had helemaal niet moeten komen. 439 00:30:34,120 --> 00:30:35,120 Groetjes. 440 00:30:36,120 --> 00:30:37,120 Karin! 441 00:30:38,120 --> 00:30:39,120 Karin! 442 00:30:39,120 --> 00:30:40,120 Karin! 443 00:31:09,120 --> 00:31:10,120 Karin! 444 00:31:10,120 --> 00:31:11,120 Karin! 445 00:31:11,120 --> 00:31:12,120 Karin! 446 00:31:12,120 --> 00:31:13,120 Karin! 447 00:31:13,120 --> 00:31:14,120 Karin! 448 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 Karin! 449 00:31:19,120 --> 00:31:20,120 Karin! 450 00:31:21,120 --> 00:31:23,120 Hoe ziet dit er hier uit? 451 00:31:24,120 --> 00:31:25,120 Karin! 452 00:31:25,120 --> 00:31:26,120 Karin! 453 00:31:27,120 --> 00:31:28,120 Karin! 454 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 Karin! 455 00:31:29,120 --> 00:31:50,160 Dat is veel dat ik niet kon missen. 456 00:31:50,160 --> 00:31:52,160 toen ik er niet was. 457 00:31:52,160 --> 00:31:54,160 Weet je wat? 458 00:31:54,160 --> 00:31:56,160 ik... 459 00:31:58,160 --> 00:32:00,160 ik... 460 00:32:00,160 --> 00:32:02,160 Dat kan ik nog niet. 461 00:32:02,160 --> 00:32:04,160 Nooit nog niet. 462 00:32:08,160 --> 00:32:10,160 ik heb... 463 00:32:10,160 --> 00:32:12,160 deze verdomde nachtmerries. 464 00:32:12,160 --> 00:32:14,160 En ze werken niet. 465 00:32:14,160 --> 00:32:16,160 Wij weten het? 466 00:32:16,160 --> 00:32:18,160 Maar... 467 00:32:18,160 --> 00:32:20,160 Het was een therapie. 468 00:32:20,160 --> 00:32:22,160 Dat dacht je niet? 469 00:32:22,160 --> 00:32:24,160 Ja. 470 00:32:44,160 --> 00:32:46,160 Mag ik storen? 471 00:32:48,160 --> 00:32:50,160 Wat doe jij hier? 472 00:32:50,160 --> 00:32:52,160 Hetzelfde als jij, 473 00:32:52,160 --> 00:32:54,160 Ik denk het. 474 00:32:54,160 --> 00:32:56,160 Ja. 475 00:32:58,160 --> 00:33:00,160 Karin, 476 00:33:00,160 --> 00:33:02,160 hoe gaat het met jou? 477 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 Heel goed. 478 00:33:04,160 --> 00:33:06,160 Jij ook? 479 00:33:06,160 --> 00:33:08,160 Ja, ik zeg best goed. 480 00:33:08,160 --> 00:33:10,160 ik... 481 00:33:10,160 --> 00:33:12,160 Ik werd verliefd. 482 00:33:12,160 --> 00:33:14,160 Leuk. 483 00:33:14,160 --> 00:33:16,160 Wie is de gelukkige? 484 00:33:16,160 --> 00:33:18,160 Hij is Babette. 485 00:33:18,160 --> 00:33:20,160 Babette? 486 00:33:20,160 --> 00:33:22,160 Is het Parijs? 487 00:33:22,160 --> 00:33:24,160 Nee. 488 00:33:24,160 --> 00:33:26,160 Warschau. 489 00:33:26,160 --> 00:33:28,160 Warschau. 490 00:33:28,160 --> 00:33:30,160 Jij... 491 00:33:30,160 --> 00:33:32,160 Jij... 492 00:33:32,160 --> 00:33:33,160 Het is gewoon... 493 00:33:33,160 --> 00:33:36,160 Het was een beetje een puinhoop voor ons vanwege de verhuizing, maar... 494 00:33:36,160 --> 00:33:40,160 Heb je morgen geen zin om te komen eten? 495 00:33:40,160 --> 00:33:42,160 Laten we dan Witt leren kennen. 496 00:33:44,160 --> 00:33:46,160 Ja. 497 00:33:46,160 --> 00:33:48,160 Waarom niet? 498 00:33:48,160 --> 00:33:58,160 Is Katharina er nog niet? 499 00:33:58,160 --> 00:34:00,160 Nee. 500 00:34:08,160 --> 00:34:10,160 Toen zei ze iets? 501 00:34:10,160 --> 00:34:11,160 OK. 502 00:34:13,160 --> 00:34:28,160 Weet je dat? 503 00:34:28,160 --> 00:34:30,160 Hoe is het met je? 504 00:34:30,160 --> 00:34:41,900 Ik ga gaan. 505 00:35:00,160 --> 00:35:25,760 Karin, ik ben Ben. 506 00:35:28,760 --> 00:35:29,320 Karin? 507 00:35:30,160 --> 00:35:31,160 Karin? 508 00:35:31,160 --> 00:35:32,480 Karin? 509 00:35:32,480 --> 00:35:33,300 Karin? 510 00:35:33,300 --> 00:35:35,300 Karin? 511 00:35:35,300 --> 00:35:37,180 Karin? 512 00:35:37,180 --> 00:35:38,180 Karin? 513 00:35:38,180 --> 00:35:39,180 Ja. 514 00:35:39,180 --> 00:35:41,140 Heb je zin om met Lucky uit te gaan? 515 00:35:41,140 --> 00:35:42,140 Nee. 516 00:35:42,140 --> 00:35:44,600 Mijn harige vriend slaapt daar al. 517 00:35:44,600 --> 00:35:45,760 O ja. 518 00:35:45,760 --> 00:35:46,500 Dan is het te laat voor je. 519 00:35:46,500 --> 00:35:47,500 En hij slaapt. 520 00:35:47,500 --> 00:35:48,500 Ja... 521 00:35:48,500 --> 00:35:49,500 Hij slaapt. 522 00:35:49,500 --> 00:35:50,500 Hm. 523 00:35:50,500 --> 00:35:52,000 Oké. 524 00:35:52,000 --> 00:35:53,360 OK. 525 00:35:53,360 --> 00:36:10,360 Ik probeer je te vertellen hoe het voor jou was om je dochter te verliezen. 526 00:36:14,360 --> 00:36:16,360 Wil je iets drinken? 527 00:36:16,360 --> 00:36:18,360 Graag. 528 00:36:23,360 --> 00:36:27,360 Alsjeblieft. 529 00:36:27,360 --> 00:36:29,360 Bedankt. 530 00:36:29,360 --> 00:36:33,360 Nou, weet je... 531 00:36:37,360 --> 00:36:40,360 Ik denk elke dag aan Julia. 532 00:36:40,360 --> 00:36:46,360 Soms is het ondraaglijk, soms is het draaglijk. 533 00:36:46,360 --> 00:36:50,360 Maar ze is er gewoon niet meer. 534 00:36:50,360 --> 00:36:52,360 En ik... 535 00:36:52,360 --> 00:36:54,360 Ik kan niets meer met haar verduidelijken. 536 00:36:54,360 --> 00:36:56,760 Dat is 537 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 Vandaar. 538 00:37:02,360 --> 00:37:05,860 Hoe is dat? 539 00:37:06,360 --> 00:37:07,360 Ik weet het niet, hoe is dit een auto? 540 00:37:17,360 --> 00:37:19,360 Hoe is dat? 541 00:37:19,360 --> 00:37:21,360 Ik kan niet meer zo liegen. 542 00:37:21,360 --> 00:37:37,340 het stelt je in staat leiding te geven 543 00:37:37,340 --> 00:37:41,340 uit 544 00:37:41,340 --> 00:37:43,340 Aaahhh! 545 00:37:53,340 --> 00:37:54,340 Adam, hé, wacht even. 546 00:37:54,340 --> 00:37:55,340 Wat? 547 00:37:55,340 --> 00:37:57,340 Eh, ik heb wat wiet nodig om tot rust te komen, alsjeblieft. 548 00:37:57,340 --> 00:37:59,340 Ik heb geen tijd. 549 00:37:59,340 --> 00:38:01,340 Kom op, alsjeblieft. 550 00:38:01,340 --> 00:38:03,340 Oké, wacht. 551 00:38:11,340 --> 00:38:13,340 Chau. 552 00:38:41,340 --> 00:38:55,340 Goedemorgen, zegt Dr. Wojcik, laat een heel belangrijke informatie achter. 553 00:38:55,340 --> 00:39:02,340 Maurici, waar ben je? Ik bel je nu voor de tiende keer. Bel mij alstublieft. 554 00:39:02,340 --> 00:39:19,340 Hallo. Ik ben zenuwachtig, maar is Dr. Wojcik hier om te spreken? 555 00:39:19,340 --> 00:39:25,340 Wat is er aan de hand? Mag ik hier komen? 556 00:39:25,340 --> 00:39:33,340 Hier is het telefoontje van Karin Lossow. 557 00:39:33,340 --> 00:39:36,340 Na het signaal kunnen wij u een bericht sturen. 558 00:39:36,340 --> 00:39:39,340 Hoi Ellen, ik ben er. 559 00:39:39,340 --> 00:39:44,340 Ik wilde horen hoe het was bij de Therapeuten. 560 00:39:44,340 --> 00:39:48,340 En of je een fijne dag hebt gehad van Julius. 561 00:39:48,340 --> 00:39:50,340 Mijn moeder nam contact met mij op. 562 00:39:50,340 --> 00:39:54,340 Morgen ga ik op de vloer liggen, dan kunnen we praten. 563 00:39:55,340 --> 00:40:00,340 Hoi. 564 00:40:00,340 --> 00:40:05,340 Kom op, laten we gaan. 565 00:40:05,340 --> 00:40:09,340 Bedankt. 566 00:40:09,340 --> 00:40:12,340 Is het ook een kleine burger? 567 00:40:12,340 --> 00:40:13,340 Mm. 568 00:40:13,340 --> 00:40:17,340 Het vlees is overschat. 569 00:40:17,340 --> 00:40:21,340 Mm. 570 00:40:21,340 --> 00:40:22,340 Eh. 571 00:40:22,340 --> 00:40:23,340 Eh. 572 00:40:23,340 --> 00:40:24,340 Eh. 573 00:40:24,340 --> 00:40:25,340 Eh. 574 00:40:25,340 --> 00:40:27,340 Dat je er bent. 575 00:40:27,340 --> 00:40:31,340 Zo kan ik mezelf de rit naar het politiebureau besparen. 576 00:40:31,340 --> 00:40:32,340 Wat is er? 577 00:40:32,340 --> 00:40:33,340 Hier. 578 00:40:33,340 --> 00:40:36,340 Ik heb dit gevonden. 579 00:40:36,340 --> 00:40:37,340 In de prullenbak. 580 00:40:37,340 --> 00:40:39,340 Op de boulevard. 581 00:40:39,340 --> 00:40:40,340 Bedankt. 582 00:40:40,340 --> 00:40:41,340 Er zat niet veel geld in. 583 00:40:41,340 --> 00:40:43,340 Slechts een paar cent. 584 00:40:43,340 --> 00:40:44,340 Hallo? 585 00:40:44,340 --> 00:40:49,340 Ik heb er niets uit gehaald, als je dat denkt. 586 00:40:49,340 --> 00:40:51,340 Ik geloof je. 587 00:40:51,340 --> 00:40:53,340 Ik moet de persoonsgegevens nog vastleggen. 588 00:40:53,340 --> 00:40:54,340 Dat is het moment waarop het touwtje van je hoed barst. 589 00:40:54,340 --> 00:40:57,340 Als je gewoon eerlijk wilt zijn, krijg je problemen met de politie. 590 00:40:57,340 --> 00:40:58,340 Dan blijft de eigenaar over om u te bedanken. 591 00:40:58,340 --> 00:40:59,340 Dus zoiets. 592 00:40:59,340 --> 00:41:00,340 Alsjeblieft. 593 00:41:00,340 --> 00:41:01,340 Holm? 594 00:41:01,340 --> 00:41:02,340 Ik denk dat we onze dode man hebben geïdentificeerd. 595 00:41:02,340 --> 00:41:03,340 Wat? 596 00:41:03,340 --> 00:41:09,340 Maureshi is sinds eergisteren verdwenen. 597 00:41:09,340 --> 00:41:15,340 Ik heb hem als vermist opgegeven, maar de politie neemt mij niet serieus. 598 00:41:15,340 --> 00:41:34,340 Ze denken gewoon dat mijn man momenteel waarschijnlijk vreemdgaat. 599 00:41:34,340 --> 00:41:37,340 Zoals alle homo's zogenaamd doen. 600 00:41:37,340 --> 00:41:39,340 We zijn hier in de ogen van velen. 601 00:41:39,340 --> 00:41:42,340 In ieder geval alleen maar vuil en vuil. 602 00:41:42,340 --> 00:41:45,340 Zeker, nog steeds dezelfde shit, ik weet het. 603 00:41:47,340 --> 00:41:50,340 Heeft uw man iets gezegd voordat hij verdween? 604 00:41:50,340 --> 00:41:53,340 Dat hij problemen had? Verergering? 605 00:41:54,340 --> 00:41:55,340 Nee. 606 00:41:55,340 --> 00:41:58,340 We praten nooit in detail over zijn werk. 607 00:41:58,340 --> 00:42:01,340 Maureshi is zeer strikt wat betreft zijn vertrouwelijkheidsverplichtingen. 608 00:42:02,340 --> 00:42:04,340 Hij leek zo normaal. 609 00:42:05,340 --> 00:42:08,340 Daarom vond ik het in het begin helemaal gek, 610 00:42:08,340 --> 00:42:11,340 toen je me vertelde dat er misschien iets raars was. 611 00:42:11,340 --> 00:42:14,340 En nu is dat toch niet zo vergezocht meer? 612 00:42:15,340 --> 00:42:18,340 Nu heb ik een hele domme vraag. 613 00:42:19,340 --> 00:42:26,340 Is er een kans dat u zijn patiëntendossiers kunt krijgen? 614 00:42:26,340 --> 00:42:29,340 Heeft hij niet iets met de hand opgeschreven? 615 00:42:29,340 --> 00:42:30,340 Al. 616 00:42:30,340 --> 00:42:33,340 Maar hij had zijn notitieboekje bij zich toen hij eergisteren vertrok. 617 00:42:33,340 --> 00:42:42,340 Udo Jung woont hier nu twee jaar. 618 00:42:42,340 --> 00:42:45,340 Hij wilde zijn levenswerk aan Osedom besteden. 619 00:42:45,340 --> 00:42:48,340 Hij bezat ook een donkerblauwe SUV. 620 00:42:48,340 --> 00:42:50,340 Maar wij hebben het nog niet gevonden. 621 00:42:50,340 --> 00:42:51,340 Heimelijk? 622 00:42:51,340 --> 00:42:52,340 Naar men zegt. 623 00:42:52,340 --> 00:42:56,340 We waren nog in het appartement en er lagen veel dure waardevolle spullen rond. 624 00:42:56,340 --> 00:42:59,340 Dus de moordenaar of moordenaars hebben waarschijnlijk niet om zich heen gekeken. 625 00:42:59,340 --> 00:43:02,340 Maar we hebben dit briefje hier gevonden. 626 00:43:02,340 --> 00:43:07,340 Blijkbaar had hij een afspraak met een Wiki bij boei 12. 627 00:43:08,340 --> 00:43:12,340 Boei 12? Is dat niet die nieuwe felgekleurde strandkiosk? 628 00:43:12,340 --> 00:43:13,340 Ja, precies. 629 00:43:13,340 --> 00:43:17,340 Hij was er nog, maar de eigenaar kon meneer Jung niet identificeren. 630 00:43:17,340 --> 00:43:19,340 Dus ik heb geen idee of ze elkaar daar daadwerkelijk hebben ontmoet. 631 00:43:19,340 --> 00:43:23,340 Ja en voordat we alles willen, zullen we in de winter nu op 16 uur klaar zijn. 632 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 Oké. 633 00:43:32,340 --> 00:43:33,340 Oké. 634 00:43:33,340 --> 00:43:34,340 Oké. 635 00:43:35,340 --> 00:43:36,340 Du Stoffel. 636 00:43:37,340 --> 00:43:38,340 Sehr gute Arbeit. 637 00:43:38,340 --> 00:43:39,340 Sehr, sehr gute Arbeit. 638 00:43:49,340 --> 00:43:50,340 Hallo, baas. 639 00:43:50,340 --> 00:43:52,340 Ik zag net mevrouw Luca naar de kennels gaan. 640 00:43:52,340 --> 00:43:53,340 Hoe is het met de honden gegaan? 641 00:43:53,340 --> 00:43:54,340 Nou, dat is de naam van het politiebureau. 642 00:43:54,340 --> 00:43:55,340 Blijf dus als een dame en zorg voor haar. 643 00:43:55,340 --> 00:43:56,340 Oké, nou. 644 00:43:56,340 --> 00:43:57,340 Neuk je! 645 00:43:57,340 --> 00:43:58,340 Hallo. 646 00:43:58,340 --> 00:43:59,340 Goedemorgen. 647 00:43:59,340 --> 00:44:06,340 Mijn naam is Karin Losso. 648 00:44:06,340 --> 00:44:08,340 Ik zou graag Frau Kobolińska willen. 649 00:44:08,340 --> 00:44:09,340 Mevrouw Kobolińska. 650 00:44:09,340 --> 00:44:10,340 ik. 651 00:44:10,340 --> 00:44:11,340 ik. 652 00:44:11,340 --> 00:44:12,340 ik. 653 00:44:12,340 --> 00:44:13,340 ik. 654 00:44:13,340 --> 00:44:14,340 ik. 655 00:44:14,340 --> 00:44:15,340 ik. 656 00:44:15,340 --> 00:44:16,340 ik. 657 00:44:16,340 --> 00:44:17,340 ik. 658 00:44:17,340 --> 00:44:18,340 ik. 659 00:44:18,340 --> 00:44:19,340 ik. 660 00:44:19,340 --> 00:44:20,340 ik. 661 00:44:20,340 --> 00:44:21,340 ik. 662 00:44:21,340 --> 00:44:22,340 ik. 663 00:44:22,340 --> 00:44:23,340 ik. 664 00:44:23,340 --> 00:44:24,340 ik. 665 00:44:24,340 --> 00:44:25,340 ik. 666 00:44:25,340 --> 00:44:26,340 ik. 667 00:44:26,340 --> 00:44:27,340 ik. 668 00:44:27,340 --> 00:44:28,340 ik. 669 00:44:28,340 --> 00:44:29,340 Ja. 670 00:44:29,340 --> 00:44:30,340 Jill확. 671 00:44:30,340 --> 00:44:31,340 jan. 672 00:44:31,340 --> 00:44:32,340 Hallo. 673 00:44:32,340 --> 00:44:33,340 Mevrouw Kobolińska. 674 00:44:33,340 --> 00:44:34,340 Mevrouw Losa, hallo. 675 00:44:34,340 --> 00:44:35,340 Peter Tenno. 676 00:44:35,340 --> 00:44:38,340 Hallo, Maja Kobolińska. 677 00:44:38,340 --> 00:44:42,340 Wat kan ik voor je doen? 678 00:44:42,340 --> 00:44:45,340 Volgens een goede vriend in Düsseldorf was Udo Jung 679 00:44:45,340 --> 00:44:50,340 ben al een paar maanden op dit online datingplatform Amore Mio. 680 00:44:51,340 --> 00:44:55,340 Hij had een paar dails, maar tot nu toe was er niets ernstigs van terechtgekomen. 681 00:44:55,340 --> 00:44:58,340 Ik heb al om gebruikersgegevens en wachtwoord van zijn account gevraagd, maar de operator 682 00:44:58,340 --> 00:45:02,340 Het bedrijf van Amore Mio zit in het buitenland, wij weten hoe dat werkt. 683 00:45:02,340 --> 00:45:05,340 Dat hoef je dus niet te doen, toch? 684 00:45:05,340 --> 00:45:07,340 Ik weet. 685 00:45:07,340 --> 00:45:08,340 Ik weet. 686 00:45:08,340 --> 00:45:13,340 Hij had kunnen bevestigen dat Jung echt bij een Vicky was 687 00:45:13,340 --> 00:45:15,340 op de kiosk van de 12e. 688 00:45:15,340 --> 00:45:18,340 De kiosk was al gesloten. 689 00:45:18,340 --> 00:45:20,340 Er is geen bewijs. 690 00:45:20,340 --> 00:45:23,340 En uit Jung's SUV viel elke keer weer. 691 00:45:23,340 --> 00:45:27,340 Dan hebben we te maken met een datum met een verkeerde datum. 692 00:45:27,340 --> 00:45:32,340 Eén scenario is dat Jung er samen met Vicky Drogen vandoor ging, LSD, 693 00:45:32,340 --> 00:45:35,340 en hij is net op reis vertrokken. 694 00:45:35,340 --> 00:45:37,340 Dat mag niet opgemerkt worden. 695 00:45:37,340 --> 00:45:39,340 Misschien zijn ze gescheiden. 696 00:45:39,340 --> 00:45:42,340 Je kunt ook zeggen dat het jouw plan was, Jung met Drogen 697 00:45:42,340 --> 00:45:44,340 zonder oorlog. 698 00:45:44,340 --> 00:45:49,340 Misschien hebben ze hem ook ontmoet op een plek waar het is. 699 00:45:49,340 --> 00:45:53,340 Maar zou de K.O.-Tropfen niet veel beter zijn? 700 00:45:53,340 --> 00:45:54,340 Ja. 701 00:45:54,340 --> 00:45:57,340 Ze zijn sneller, ze zijn over het algemeen niet zichtbaar. 702 00:45:57,340 --> 00:45:59,340 En bij LSD weet je nooit waar ze naartoe gaan. 703 00:45:59,340 --> 00:46:02,340 Het kan ook uit de situatie blijken. 704 00:46:02,340 --> 00:46:03,340 Het feit is, 705 00:46:03,340 --> 00:46:04,340 dat, 706 00:46:04,340 --> 00:46:05,340 dat, 707 00:46:05,340 --> 00:46:06,340 dat, 708 00:46:06,340 --> 00:46:07,340 dat, 709 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 dat, 710 00:46:08,340 --> 00:46:09,340 dat, 711 00:46:09,340 --> 00:46:10,340 dat, 712 00:46:10,340 --> 00:46:11,340 dat, 713 00:46:11,340 --> 00:46:12,340 dat, 714 00:46:12,340 --> 00:46:13,340 dat, 715 00:46:13,340 --> 00:46:14,340 dat, 716 00:46:14,340 --> 00:46:15,340 of niet. 717 00:46:16,340 --> 00:46:17,340 Kan ik? 718 00:46:23,340 --> 00:46:24,340 Zijn we klaar? 719 00:46:25,340 --> 00:46:26,340 Ja. 720 00:46:27,340 --> 00:46:28,340 Moet ik de deur opendraaien? 721 00:46:29,340 --> 00:46:30,340 Ja. 722 00:46:30,340 --> 00:46:31,340 Bedankt. 723 00:46:33,340 --> 00:46:35,340 Het doet mij pijn. 724 00:46:36,340 --> 00:46:38,340 Ik zal de nötigen-stappen kunnen uitvoeren. 725 00:46:38,340 --> 00:46:40,340 Ik zal ook met de collega's praten, 726 00:46:40,340 --> 00:46:42,340 die hebben geblondeerd. 727 00:46:42,340 --> 00:46:46,340 Ik zal mijn commissariaat kunnen zoeken. 728 00:46:46,340 --> 00:46:48,340 Ik zal iets nieuws kunnen doen. 729 00:46:48,340 --> 00:46:49,340 Bedankt. 730 00:46:49,340 --> 00:46:50,340 Bedankt. 731 00:46:50,340 --> 00:46:51,340 Bedankt. 732 00:46:52,340 --> 00:46:54,340 Mevrouw Lozo? 733 00:46:54,340 --> 00:46:55,340 Ja? 734 00:46:55,340 --> 00:46:57,340 Een kort woord? 735 00:46:57,340 --> 00:46:59,340 Ja natuurlijk. 736 00:46:59,340 --> 00:47:01,340 Ik zal wachten. 737 00:47:01,340 --> 00:47:02,340 Doei. 738 00:47:02,340 --> 00:47:03,340 Doei. 739 00:47:03,340 --> 00:47:05,340 Doei. 740 00:47:05,340 --> 00:47:06,340 Doei. 741 00:47:06,340 --> 00:47:07,340 Doei. 742 00:47:07,340 --> 00:47:08,340 Ik ben het met je eens. 743 00:47:08,340 --> 00:47:09,340 Ik ben het met je eens, 744 00:47:09,340 --> 00:47:11,340 dat het een droevig toeval is, 745 00:47:11,340 --> 00:47:13,340 dat uw therapeut dezelfde nacht een conflict had, 746 00:47:13,340 --> 00:47:16,340 en bestaat nog steeds in dezelfde nacht. 747 00:47:16,340 --> 00:47:20,340 Maar ik zie eigenlijk geen verband met de zaak van uw dochter. 748 00:47:20,340 --> 00:47:23,340 De vrouw van Celinski, 749 00:47:23,340 --> 00:47:25,340 Emilia Gerdes, 750 00:47:25,340 --> 00:47:29,340 ze is ook op de werkvloer. 751 00:47:29,340 --> 00:47:32,340 En wat zie je in de week? 752 00:47:36,340 --> 00:47:39,340 Dat is de kalender van meneer Wojcik. 753 00:47:43,340 --> 00:47:46,340 En wat zie je in de week? 754 00:47:46,340 --> 00:47:48,340 Is dat nu belangrijk? 755 00:47:48,340 --> 00:47:50,340 Dat moet ik je laten zien. 756 00:47:50,340 --> 00:47:52,340 Dat is toch al duidelijk? 757 00:47:52,340 --> 00:47:54,340 Want gewoon zo, 758 00:47:54,340 --> 00:47:58,340 de kalender van de heer Wojcik zal niet in de camera zijn. 759 00:47:58,340 --> 00:48:00,340 Tun Sie, was Sie tun müssen. 760 00:48:00,340 --> 00:48:01,340 Aber viel wichtiger ist doch, 761 00:48:01,340 --> 00:48:05,340 dat mevrouw Gerdes Wojcik iets had kunnen vertellen, 762 00:48:05,340 --> 00:48:07,340 wat Celinski pijn doet. 763 00:48:07,340 --> 00:48:10,340 En misschien gaat hij nu zelf wat onderzoek doen. 764 00:48:10,340 --> 00:48:12,340 Dan zou hij dom zijn geweest. 765 00:48:12,340 --> 00:48:14,340 Ja, maar in zijn ogen. 766 00:48:14,340 --> 00:48:15,340 De enige manier 767 00:48:15,340 --> 00:48:17,340 om licht in de duisternis te brengen, 768 00:48:17,340 --> 00:48:20,340 zonder zijn medisch beroepsgeheim te schenden. 769 00:48:20,340 --> 00:48:21,340 Dat zou ook verklaren 770 00:48:21,340 --> 00:48:24,340 waarom Wojcik van de aardbodem is verdwenen. 771 00:48:24,340 --> 00:48:27,340 Omdat hij gevaarlijk is voor Celinski. 772 00:48:27,340 --> 00:48:30,340 Zelfs als ik je geloofde, 773 00:48:30,340 --> 00:48:34,340 Op dit moment heb ik geen middelen om dit vast te stellen. 774 00:48:34,340 --> 00:48:36,340 Wil je niets doen? 775 00:48:36,340 --> 00:48:38,340 Ik zal doen wat nodig is, 776 00:48:38,340 --> 00:48:40,340 over Dr. Vind Wojcik. 777 00:48:40,340 --> 00:48:42,340 Maar binnen de grenzen van de wettelijke mogelijkheden. 778 00:48:42,340 --> 00:48:45,340 En blijf er vanaf nu alsjeblieft buiten. 779 00:48:45,340 --> 00:48:48,340 Maar ik kan nog een dag in Zwienemünde blijven. 780 00:48:48,340 --> 00:48:49,340 Ja, zeker. 781 00:48:49,340 --> 00:48:50,340 Dit is niet verboden. 782 00:48:50,340 --> 00:48:51,340 Nee. 783 00:48:51,340 --> 00:48:52,340 Dank je. 784 00:48:52,340 --> 00:48:54,340 Tot ziens. 785 00:48:54,340 --> 00:48:55,340 Mevrouw verliezer. 786 00:48:55,340 --> 00:48:56,340 Ja. 787 00:48:56,340 --> 00:48:57,340 Je mobiele telefoon. 788 00:48:57,340 --> 00:48:58,340 Eh. 789 00:48:59,340 --> 00:49:00,340 Bedankt. 790 00:49:05,340 --> 00:49:07,340 Ik wilde het je gewoon laten weten 791 00:49:07,340 --> 00:49:09,340 dat ik vandaag weer op Tatjana's kinderen pas. 792 00:49:09,340 --> 00:49:11,340 Zoals gisteravond. 793 00:49:11,340 --> 00:49:12,340 Volgens mij? 794 00:49:12,340 --> 00:49:15,340 Dit heeft niets met jou te maken. 795 00:49:15,340 --> 00:49:16,340 Zeker. 796 00:49:22,340 --> 00:49:23,340 Doe het rustig aan. 797 00:49:23,340 --> 00:49:25,340 Dat is zeker belangrijk. 798 00:49:25,340 --> 00:49:26,340 Hallo mevrouw Kobelinska. 799 00:49:26,340 --> 00:49:28,340 Hoe gaat het nu? 800 00:49:28,340 --> 00:49:29,340 Goed. 801 00:49:29,340 --> 00:49:30,340 En ikzelf? 802 00:49:30,340 --> 00:49:31,340 Bedankt. 803 00:49:31,340 --> 00:49:32,340 Tot nu toe gaat het goed. 804 00:49:32,340 --> 00:49:34,340 Hoe kan ik je helpen? 805 00:49:34,340 --> 00:49:38,340 Ik weet het niet helemaal zeker, maar mevrouw Loser was hier net. 806 00:49:38,340 --> 00:49:40,340 Het ging over een vermiste zaak. 807 00:49:40,340 --> 00:49:42,340 Een vermiste zaak? 808 00:49:42,340 --> 00:49:44,340 Vraag het haar misschien. 809 00:49:44,340 --> 00:49:46,340 Ja, dat zal ik doen. 810 00:49:46,340 --> 00:49:47,340 Doei. 811 00:49:47,340 --> 00:49:50,340 Moet ik je meenemen? 812 00:49:50,340 --> 00:49:52,340 Nee bedankt. 813 00:49:52,340 --> 00:49:54,340 Ik zal mijn benen een beetje strekken. 814 00:49:54,340 --> 00:49:55,340 Lucht is goed voor mij. 815 00:49:55,340 --> 00:49:56,340 Begrijpen. 816 00:49:58,340 --> 00:49:59,340 Heb je iemand? 817 00:50:01,340 --> 00:50:02,340 Ja, bedankt. 818 00:50:05,340 --> 00:50:07,340 Hoe lang moest je toen wachten? 819 00:50:08,340 --> 00:50:10,340 Met mijn dochter, toch? 820 00:50:10,340 --> 00:50:13,340 Ja, totdat ze haar vonden. 821 00:50:13,340 --> 00:50:16,340 Dat is niet zo lang. 822 00:50:20,340 --> 00:50:21,340 Doei. 823 00:50:43,340 --> 00:50:58,340 Ik heb je niets te zeggen, behalve dat we bijna sluiten. 824 00:50:58,340 --> 00:51:00,340 Ja, ik weet dat je boos bent. 825 00:51:00,340 --> 00:51:01,340 Dat kan ik volkomen begrijpen. 826 00:51:01,340 --> 00:51:04,340 Maar luister alsjeblieft nu naar me, oké? 827 00:51:04,340 --> 00:51:12,340 De vrouw die werd vermoord kort voordat de clan van haar zwager werd ontmaskerd 828 00:51:12,340 --> 00:51:15,340 dat was mijn dochter. 829 00:51:15,340 --> 00:51:19,340 En ik ben er vrij zeker van dat het de vermeende dader is 830 00:51:19,340 --> 00:51:23,340 legde een valse bekentenis af om haar zwager te beschermen. 831 00:51:25,340 --> 00:51:26,340 Ja en? 832 00:51:26,340 --> 00:51:30,340 Ik heb niets meer met Karol te maken gehad sinds de dood van mijn man. 833 00:51:30,340 --> 00:51:32,340 Dat is ook maar goed. 834 00:51:36,340 --> 00:51:38,340 Dokter Wojcik is verdwenen. 835 00:51:38,340 --> 00:51:41,340 Hoe weet u dat ik dokter Wojcik ken? 836 00:51:41,340 --> 00:51:43,340 Het is een lang verhaal. 837 00:51:43,340 --> 00:51:49,340 Ik vraag je heel erg, als je iets te zeggen hebt, praat alsjeblieft, oké? 838 00:51:49,340 --> 00:51:51,340 Wat zou ik je willen vertellen? 839 00:51:51,340 --> 00:51:52,340 I... 840 00:51:52,340 --> 00:51:54,340 Wacht, ik zal mijn telefoonnummer voor je opschrijven. 841 00:51:54,340 --> 00:51:55,340 Als je... 842 00:51:55,340 --> 00:51:57,340 Als je dat doet... 843 00:51:57,340 --> 00:51:59,340 Wil je nog steeds praten, oké? 844 00:51:59,340 --> 00:52:00,340 Tot ziens. 845 00:52:02,340 --> 00:52:03,340 Tot ziens. 846 00:52:17,340 --> 00:52:19,340 Wat wilde de vrouw ook alweer? 847 00:52:19,340 --> 00:52:20,340 Ja. 848 00:52:20,340 --> 00:52:21,340 Niets? 849 00:52:29,340 --> 00:52:30,340 Hoi. 850 00:52:30,340 --> 00:52:31,340 Kom hierheen. 851 00:52:35,340 --> 00:52:36,340 Is alles nu in orde? 852 00:52:36,340 --> 00:52:37,340 Mm. 853 00:53:01,340 --> 00:53:02,340 Begrepen. 854 00:53:02,340 --> 00:53:03,340 Toch bedankt. 855 00:53:03,340 --> 00:53:04,340 Leuke avond. 856 00:53:07,340 --> 00:53:08,340 Wat doe je nog meer? 857 00:53:09,340 --> 00:53:10,340 Eh... 858 00:53:10,340 --> 00:53:13,340 De dealers van gebruikte auto's in de omgeving zijn altijd niet erg meewerkend, 859 00:53:13,340 --> 00:53:15,340 als ze überhaupt de telefoon opnemen. 860 00:53:15,340 --> 00:53:18,340 Ja, ze zullen ons niet precies vertellen dat ze een mooie SUV achter zich hebben 861 00:53:18,340 --> 00:53:19,340 wil de hand zien. 862 00:53:20,340 --> 00:53:23,340 Dat is waar, maar ik ben niet gestopt met geloven in goede mensen. 863 00:53:24,340 --> 00:53:25,340 Oh. 864 00:53:25,340 --> 00:53:26,340 Dat is leuk. 865 00:53:26,340 --> 00:53:27,340 Zij het... naïef. 866 00:53:27,340 --> 00:53:28,340 Moet ik je helpen? 867 00:53:28,340 --> 00:53:29,340 Nee, nee. 868 00:53:29,340 --> 00:53:30,340 Laat het met rust. 869 00:53:30,340 --> 00:53:31,340 Je wordt dus wakker op je bank. 870 00:53:31,340 --> 00:53:32,340 Ik ben hier bijna klaar. 871 00:53:32,340 --> 00:53:33,340 Welterusten. 872 00:53:33,340 --> 00:53:34,340 Welterusten. 873 00:53:34,340 --> 00:53:35,340 Je hebt een nieuw gesproken bericht. 874 00:53:35,340 --> 00:53:36,340 Hallo Karin, ik ben Stefan. 875 00:53:36,340 --> 00:53:37,340 Misschien doen we dat vanavond, toch? 876 00:53:37,340 --> 00:53:38,340 Wij zijn blij. 877 00:53:38,340 --> 00:53:39,340 Hallo Stefan, dit is Karin. 878 00:53:39,340 --> 00:53:41,340 Eh, Stefan, helaas kwam er iets voor mij tussen. 879 00:53:41,340 --> 00:53:42,340 Het spijt me heel erg. 880 00:53:42,340 --> 00:53:43,340 Hopelijk zien we elkaar nog eens, oké? 881 00:53:43,340 --> 00:53:44,340 Tot snel. 882 00:53:44,340 --> 00:53:45,340 Doei. 883 00:53:45,340 --> 00:53:46,340 Tot snel. 884 00:53:46,340 --> 00:53:47,340 Doei. 885 00:53:47,340 --> 00:53:48,340 Doei. 886 00:53:48,340 --> 00:53:49,340 Doei. 887 00:53:49,340 --> 00:53:50,340 Je hebt een nieuw gesproken bericht. 888 00:53:51,340 --> 00:53:53,340 Hallo Karin, ik ben Stefan. 889 00:53:54,340 --> 00:53:57,340 Misschien doen we dat vanavond, toch? 890 00:53:57,340 --> 00:54:00,340 Wij zijn blij. 891 00:54:00,340 --> 00:54:03,340 Hallo Stefan, dit is Karin. 892 00:54:04,340 --> 00:54:07,340 Eh, Stefan, helaas kwam er iets voor mij tussen. 893 00:54:07,340 --> 00:54:08,340 Het spijt me heel erg. 894 00:54:09,340 --> 00:54:11,340 Hopelijk zien we elkaar nog eens, oké? 895 00:54:12,340 --> 00:54:13,340 Tot ziens. 896 00:54:13,340 --> 00:54:14,340 Doei. 897 00:54:28,340 --> 00:54:30,340 Ik ga met je praten. 898 00:54:41,340 --> 00:54:46,340 Hallo. Leuk dat je even de tijd neemt. 899 00:54:46,340 --> 00:54:48,340 Duidelijk. 900 00:54:48,340 --> 00:54:54,340 Ik wilde alleen horen of deze Duitser nog steeds bij u rondsnuffelt? 901 00:54:54,340 --> 00:54:59,340 Ze probeert het, maar wij zeggen natuurlijk van niet. 902 00:54:59,340 --> 00:55:05,340 Hoe is ze jou eigenlijk tegengekomen? 903 00:55:05,340 --> 00:55:08,340 Internet. 904 00:55:08,340 --> 00:55:13,340 Je hebt dus niemand over die tijd verteld. 905 00:55:13,340 --> 00:55:17,340 Zelfs je mooie moeder niet. 906 00:55:17,340 --> 00:55:22,340 En waarom wilde Emilia onlangs het contact met mij verbreken? 907 00:55:22,340 --> 00:55:26,340 Misschien vanwege uw baanaanbod. 908 00:55:26,340 --> 00:55:30,340 Zonder mij moet ze de bakkerij sluiten. 909 00:55:30,340 --> 00:55:32,340 O ja. 910 00:55:32,340 --> 00:55:36,340 Maak je een grapje? 911 00:55:36,340 --> 00:55:39,340 Heb je Emilia iets verteld? 912 00:55:39,340 --> 00:55:41,340 Nee. 913 00:55:41,340 --> 00:55:44,340 Anders had ik je het bericht niet gestuurd. 914 00:55:44,340 --> 00:55:47,340 Of misschien heb je dat gewoon gedaan. 915 00:55:47,340 --> 00:55:49,340 Ik verdenk je dus niet. 916 00:55:49,340 --> 00:55:53,340 Ik zweer dat ik niemand iets heb verteld. 917 00:55:53,340 --> 00:56:00,340 En je kunt beter eerst een pauze nemen van Deelen. 918 00:56:00,340 --> 00:56:02,340 Uit! 919 00:56:02,340 --> 00:56:07,340 Nu kurva! 920 00:56:07,340 --> 00:56:08,340 Karin? 921 00:56:08,340 --> 00:56:09,340 Ja? 922 00:56:09,340 --> 00:56:10,340 Kan ik je kort spreken? 923 00:56:10,340 --> 00:56:11,340 Ik ben erg moe. 924 00:56:11,340 --> 00:56:12,340 Laten we het morgen doen, oké? 925 00:56:12,340 --> 00:56:13,340 Kubilinska belde mij. 926 00:56:13,340 --> 00:56:15,340 Zou het kunnen dat je weer in de oude koffer aan het rondsnuffelen bent? 927 00:56:15,340 --> 00:56:17,340 Waarom doet iedereen hier zo ongeïnteresseerd? 928 00:56:17,340 --> 00:56:18,340 Niemand handelt ongeïnteresseerd. 929 00:56:18,340 --> 00:56:20,340 Kubilinska heeft de zaak afgehandeld, nietwaar? 930 00:56:20,340 --> 00:56:24,340 Ze denkt dat ik een plem plem ben, anders had ze je niet verraden. 931 00:56:24,340 --> 00:56:25,340 En het is niet zo goed. 932 00:56:25,340 --> 00:56:26,340 Maar ik ben een hele goede. 933 00:56:26,340 --> 00:56:27,340 Ik ben een hele tijd. 934 00:56:27,340 --> 00:56:28,340 Of dat naar... 935 00:56:28,340 --> 00:56:29,340 Hoe kwam het bij mij op? 936 00:56:29,340 --> 00:56:30,340 En ik ben een hele tijd. 937 00:56:30,340 --> 00:56:31,340 En hoe voelde jij je in de oude zaak? 938 00:56:31,340 --> 00:56:32,340 En ik ben een hele tijd. 939 00:56:32,340 --> 00:56:34,340 En ik ben een hele goede. 940 00:56:34,340 --> 00:56:35,340 En ik ben een hele tijd. 941 00:56:35,340 --> 00:56:36,340 Ik kan het je niet vertellen. 942 00:56:36,340 --> 00:56:37,340 Kan ik dit vertellen? 943 00:56:37,340 --> 00:56:38,340 Ich bin sehr müde. 944 00:56:38,340 --> 00:56:39,340 Machen wir morgen, ja? 945 00:56:39,340 --> 00:56:40,340 Kobi Linska hoed met boosheid. 946 00:56:40,340 --> 00:56:42,340 Kan het zijn dat je in de andere herfst een rumschnüffelst hebt? 947 00:56:42,340 --> 00:56:42,940 of niet? 948 00:56:43,040 --> 00:56:44,360 Ze houdt me vast voor plemplem, 949 00:56:44,480 --> 00:56:45,820 anders liet ze je mij niet bellen. 950 00:56:45,840 --> 00:56:47,840 Ze verdient zichzelf veel geld. 951 00:56:47,900 --> 00:56:50,580 Ze zou zichzelf veel geld moeten verdienen 952 00:56:50,580 --> 00:56:51,860 over Wojcik. 953 00:56:52,040 --> 00:56:53,800 Dat doet ze, maar het is gewoon 954 00:56:53,800 --> 00:56:54,860 contraproductief, 955 00:56:55,120 --> 00:56:56,300 als je op je eigen gezicht zit 956 00:56:56,300 --> 00:56:56,680 in het geval. 957 00:56:57,820 --> 00:56:58,440 Doe ik dat, ja? 958 00:56:58,600 --> 00:56:59,960 Ja, ik ken je, Karen. 959 00:57:02,860 --> 00:57:04,400 Wat wil je van mij? 960 00:57:05,620 --> 00:57:06,480 O, Karen. 961 00:57:08,320 --> 00:57:09,600 Minder dan 10 minuten. 962 00:57:10,440 --> 00:57:11,740 Minder dan 10 minuten. 963 00:57:12,100 --> 00:57:14,160 Was jij op Julia's begrafenis? 964 00:57:14,860 --> 00:57:15,840 Je bent niet serieus. 965 00:57:16,220 --> 00:57:17,360 Heb je dat nu tegen mij? 966 00:57:17,520 --> 00:57:19,860 Ja, ik meen het, mijn liefste. 967 00:57:21,340 --> 00:57:22,620 Koop er ooit een 968 00:57:22,620 --> 00:57:24,540 je eigen mislukkingen. 969 00:57:24,580 --> 00:57:25,720 Lik je van mij of liever van jezelf? 970 00:57:27,480 --> 00:57:28,000 Ga weg. 971 00:57:29,520 --> 00:57:30,000 Karen. 972 00:57:31,300 --> 00:57:31,820 Ga weg. 973 00:57:32,000 --> 00:57:32,860 Karen, verdomme. 974 00:57:33,720 --> 00:57:34,100 Karen. 975 00:57:37,060 --> 00:57:37,900 Ga weg. 976 00:57:41,740 --> 00:57:43,400 Heeft u hulp nodig? 977 00:57:44,660 --> 00:57:45,960 Misschien een slok alcohol. 978 00:57:45,960 --> 00:57:46,360 Ja. 979 00:57:55,780 --> 00:57:56,040 Ja. 980 00:57:56,040 --> 00:58:26,020 O, mijn God. 981 00:58:26,040 --> 00:58:56,020 O, mijn God. 982 00:58:56,040 --> 00:59:26,020 O, mijn God. 983 00:59:26,020 --> 00:59:56,000 O, mijn God. 984 00:59:57,000 --> 01:00:00,580 Soms weet ik gewoon niet meer of we nog een stel zijn. 985 01:00:02,440 --> 01:00:08,240 Ik bedoel, we beheren ons dagelijks leven, maar op het werk kunnen we ook gewoon goede collega's zijn. 986 01:00:08,240 --> 01:00:16,880 Misschien hebben we gewoon wat meer tijd nodig. 987 01:00:18,000 --> 01:00:18,540 Alleen voor ons. 988 01:00:18,540 --> 01:00:33,900 We zouden naar ons oude hotel kunnen gaan. 989 01:00:33,900 --> 01:00:39,520 Je bedoelt die ene waar we een week lang de kamer niet uitkwamen? 990 01:00:42,880 --> 01:00:43,900 Precies dat, ja. 991 01:00:43,900 --> 01:00:50,060 Ja, misschien moeten we eerst praten en dan neuken. 992 01:00:50,680 --> 01:00:55,520 Ja, maar misschien is het andersom ook wel goed. 993 01:00:55,520 --> 01:00:56,520 Ja. 994 01:00:56,520 --> 01:00:57,520 Ja. 995 01:00:57,520 --> 01:00:58,520 Ja. 996 01:00:58,520 --> 01:00:59,520 Ja. 997 01:00:59,520 --> 01:01:00,520 Ja. 998 01:01:00,520 --> 01:01:29,680 Dit is geen toeval. 999 01:01:29,680 --> 01:01:32,320 Dit was een van Julia's favoriete liedjes. 1000 01:01:32,320 --> 01:01:34,720 Wat doe jij hier? 1001 01:01:34,720 --> 01:01:36,940 Hetzelfde als jij. 1002 01:01:36,940 --> 01:01:40,600 Blijkbaar zijn we deze keer een beetje laat. 1003 01:01:40,600 --> 01:01:46,220 Als jij, Julia, niet zoveel druk op haar had uitgeoefend, zou ze misschien nog leven. 1004 01:01:46,220 --> 01:01:48,860 Ik heb haar niet vermoord. 1005 01:01:48,860 --> 01:01:49,860 Het was dat varken. 1006 01:01:49,860 --> 01:01:50,860 Misschien wel. 1007 01:01:50,860 --> 01:01:53,860 Maar ze wilde nog steeds de ultra-verkeersagent zijn om jou een plezier te doen. 1008 01:01:53,860 --> 01:01:54,860 En jij liet haar in de steek. 1009 01:01:54,860 --> 01:01:55,860 Net zoals je Babette en mij gisteren in de steek liet. 1010 01:01:55,860 --> 01:01:56,860 Ik bedoel, annuleer een half uur van tevoren. 1011 01:01:56,860 --> 01:01:57,860 Denk je dat dat oké is? 1012 01:01:57,860 --> 01:01:58,860 Ja. 1013 01:01:58,860 --> 01:01:59,860 Ja. 1014 01:01:59,860 --> 01:02:00,860 Ja. 1015 01:02:00,860 --> 01:02:01,860 Ja. 1016 01:02:01,860 --> 01:02:02,860 Ja. 1017 01:02:02,860 --> 01:02:03,860 Ja. 1018 01:02:03,860 --> 01:02:04,860 Open het alvast. 1019 01:02:04,860 --> 01:02:05,860 Ja. 1020 01:02:05,860 --> 01:02:06,860 Ja. 1021 01:02:06,860 --> 01:02:07,860 Ja. 1022 01:02:07,860 --> 01:02:08,860 Ja. 1023 01:02:08,860 --> 01:02:09,860 Ja. 1024 01:02:09,860 --> 01:02:10,860 Ja. 1025 01:02:10,860 --> 01:02:11,860 Ja. 1026 01:02:11,860 --> 01:02:12,860 Ja. 1027 01:02:12,860 --> 01:02:13,860 Ja. 1028 01:02:13,860 --> 01:02:14,860 Ja. 1029 01:02:14,860 --> 01:02:16,860 Ja. 1030 01:02:16,860 --> 01:02:17,860 Ja. 1031 01:02:17,860 --> 01:02:18,860 Ja. 1032 01:02:18,860 --> 01:02:19,860 Ja. 1033 01:02:19,860 --> 01:02:21,860 Ja. 1034 01:02:41,860 --> 01:02:43,860 Ja? 1035 01:02:43,860 --> 01:02:45,860 Peter Tenno is hier. 1036 01:02:45,860 --> 01:02:47,860 Kun je terugkomen? 1037 01:02:47,860 --> 01:02:49,860 Ik heb iets gevonden. 1038 01:02:49,860 --> 01:02:51,860 Natuurlijk. 1039 01:02:51,860 --> 01:02:53,860 Ik kom terug. 1040 01:02:53,860 --> 01:02:55,860 Bedankt. 1041 01:02:55,860 --> 01:02:57,860 Meneer Lusso, Peter Tenno hier. 1042 01:02:57,860 --> 01:02:59,860 Kun je terugkomen? 1043 01:02:59,860 --> 01:03:01,860 Ik heb iets gevonden. 1044 01:03:01,860 --> 01:03:03,860 Natuurlijk. 1045 01:03:03,860 --> 01:03:05,860 Ik kom terug. 1046 01:03:05,860 --> 01:03:07,860 Bedankt. 1047 01:03:11,860 --> 01:03:13,860 Ik weet niet wat ik moet doen. 1048 01:03:13,860 --> 01:03:15,860 Ik weet niet zeker wat ik moet doen. 1049 01:03:15,860 --> 01:03:19,860 Ik zal niemand in moeilijkheden brengen. 1050 01:03:19,860 --> 01:03:21,860 Maar aan de andere kant, 1051 01:03:21,860 --> 01:03:25,860 Ik kan zoiets niet doen. 1052 01:03:25,860 --> 01:03:29,860 Als de verkeerde man werd veroordeeld... 1053 01:03:29,860 --> 01:03:31,860 Wanneer was dat? 1054 01:03:31,860 --> 01:03:33,860 Vrijdag, vorige week. 1055 01:03:33,860 --> 01:03:35,860 Ik weet. 1056 01:03:35,860 --> 01:03:37,860 Dat kan alles en niets betekenen. 1057 01:03:37,860 --> 01:03:39,860 Maar dat is jouw theorie, toch? 1058 01:03:39,860 --> 01:03:41,860 Dat Maurici iets te doen zou kunnen hebben, 1059 01:03:41,860 --> 01:03:43,860 omdat Emilia Gerdes 1060 01:03:43,860 --> 01:03:45,860 vertelde hem iets belangrijks 1061 01:03:45,860 --> 01:03:47,860 over de moord op uw dochter. 1062 01:03:47,860 --> 01:03:49,860 Ik denk niet dat dat jouw man is 1063 01:03:49,860 --> 01:03:51,860 gaat rechtstreeks naar Zelinsky 1064 01:03:51,860 --> 01:03:53,860 en confronteert hem. 1065 01:03:53,860 --> 01:03:54,860 Maar misschien heeft ze het haar verteld 1066 01:03:54,860 --> 01:03:55,860 zichzelf erover. 1067 01:03:55,860 --> 01:03:57,860 Misschien is het gewoon vanuit het perspectief. 1068 01:03:57,860 --> 01:03:59,860 En dan heeft hij mijn man... 1069 01:03:59,860 --> 01:04:02,860 Je moet haar altijd bellen 1070 01:04:02,860 --> 01:04:04,860 het hele gedoe om haar te bellen. 1071 01:04:04,860 --> 01:04:05,860 Ze moet de Gerdes voelen 1072 01:04:05,860 --> 01:04:07,860 op de neus. 1073 01:04:07,860 --> 01:04:08,860 En wat doe je? 1074 01:04:08,860 --> 01:04:09,860 Ik vind het niet leuk. 1075 01:04:09,860 --> 01:04:11,860 Tot dan. 1076 01:04:11,860 --> 01:04:13,860 Ik begrijp het niet, 1077 01:04:13,860 --> 01:04:14,860 waarom is het zo lang? 1078 01:04:14,860 --> 01:04:16,860 Ik heb contactinformatie nodig. 1079 01:04:16,860 --> 01:04:18,860 Ja, natuurlijk, 1080 01:04:18,860 --> 01:04:20,860 die we probeerden te lokaliseren 1081 01:04:20,860 --> 01:04:21,860 de mobiele telefoon 1082 01:04:21,860 --> 01:04:22,860 van de dode persoon. 1083 01:04:22,860 --> 01:04:24,860 Wij zijn geen idioten. 1084 01:04:24,860 --> 01:04:26,860 Oké, heel erg bedankt. 1085 01:04:34,860 --> 01:04:36,860 Hallo? 1086 01:04:36,860 --> 01:04:37,860 Hallo? 1087 01:04:38,860 --> 01:04:40,860 Heb je even? 1088 01:04:40,860 --> 01:04:41,860 Ik zal je iets vertellen. 1089 01:04:41,860 --> 01:04:42,860 Ik zal je iets vertellen. 1090 01:04:42,860 --> 01:04:43,860 Ja natuurlijk. 1091 01:04:43,860 --> 01:04:44,860 Ja natuurlijk. 1092 01:04:48,860 --> 01:04:49,860 Het gaat over het datingplatform, 1093 01:04:49,860 --> 01:04:50,860 onderweg onze dochter 1094 01:04:50,860 --> 01:04:51,860 was. 1095 01:04:51,860 --> 01:04:52,860 Maar ja, natuurlijk. 1096 01:04:52,860 --> 01:04:53,860 En nu heb je een echte gedaan 1097 01:04:53,860 --> 01:04:55,860 amoremia of de twee jaar 1098 01:04:55,860 --> 01:05:21,640 ver weg met de 1099 01:05:21,860 --> 01:05:23,860 zakelijke bedrijven, niets. 1100 01:05:23,860 --> 01:05:25,860 Alsjeblieft, alsjeblieft, dat is interessant. 1101 01:05:27,860 --> 01:05:29,860 En, ehm, heeft Jack09 1102 01:05:29,860 --> 01:05:30,860 meer gepost? 1103 01:05:30,860 --> 01:05:32,860 Ik ga door het platform, 1104 01:05:32,860 --> 01:05:34,860 ook om de identiteit van Jack09 te achterhalen. 1105 01:05:36,860 --> 01:05:37,860 Goed werk. 1106 01:05:38,860 --> 01:05:39,860 Niet slecht voor een oude, 1107 01:05:39,860 --> 01:05:40,860 blanke man, hè? 1108 01:05:40,860 --> 01:05:42,860 Soms zijn we beter dan onze oproep. 1109 01:05:51,860 --> 01:05:53,860 Goed werk. 1110 01:06:09,860 --> 01:06:10,860 Nee, wat is er? 1111 01:06:10,860 --> 01:06:12,860 Cylinski. 1112 01:06:12,860 --> 01:06:13,860 Karol. 1113 01:06:13,860 --> 01:06:14,860 Karol Cylinski. 1114 01:06:14,860 --> 01:06:15,860 Eén moment. 1115 01:06:16,860 --> 01:06:17,860 Ja, het is alsof het altijd zo is. 1116 01:06:17,860 --> 01:06:18,860 Het is alsof het altijd zo is. 1117 01:06:18,860 --> 01:06:19,860 Nee, nee, nee. 1118 01:06:19,860 --> 01:06:20,860 Chef, u heeft een gast. 1119 01:06:27,860 --> 01:06:28,860 Laat ons alstublieft aan tafel zitten. 1120 01:06:34,860 --> 01:06:35,860 Hoe is het met je? 1121 01:06:36,860 --> 01:06:38,860 Dit is jouw verrassing. 1122 01:06:38,860 --> 01:06:39,860 Is dit? 1123 01:06:41,860 --> 01:06:42,860 Ga zitten. 1124 01:06:42,860 --> 01:06:46,860 Ik wil koffie drinken. 1125 01:06:46,860 --> 01:06:47,860 Wil je koffie drinken? 1126 01:06:47,860 --> 01:06:48,860 Waarom niet? 1127 01:06:48,860 --> 01:06:51,860 Igor, laat me koffie drinken. 1128 01:06:55,860 --> 01:06:57,860 Wat kan ik doen voor de eer? 1129 01:06:57,860 --> 01:06:58,860 Waar is dokter Wozzeck? 1130 01:06:58,860 --> 01:06:59,860 WHO? 1131 01:06:59,860 --> 01:07:01,860 Is het weer een moord, 1132 01:07:01,860 --> 01:07:03,860 daarvoor heb je een stroman nodig? 1133 01:07:03,860 --> 01:07:04,860 Ja? 1134 01:07:05,860 --> 01:07:07,860 Ik kan het niet laten gebeuren, 1135 01:07:07,860 --> 01:07:08,860 dat de keizer 1136 01:07:08,860 --> 01:07:09,860 was de keizer 1137 01:07:09,860 --> 01:07:10,860 die werd vermoord 1138 01:07:10,860 --> 01:07:11,860 in het verleden. 1139 01:07:11,860 --> 01:07:12,860 Maar 1140 01:07:12,860 --> 01:07:13,860 Ik begrijp het 1141 01:07:13,860 --> 01:07:14,860 dat 1142 01:07:14,860 --> 01:07:15,860 dat 1143 01:07:15,860 --> 01:07:16,860 zij 1144 01:07:16,860 --> 01:07:17,860 niet 1145 01:07:17,860 --> 01:07:18,860 doe het. 1146 01:07:18,860 --> 01:07:19,860 Om een kind te verliezen 1147 01:07:19,860 --> 01:07:20,860 is 1148 01:07:20,860 --> 01:07:21,860 slecht. 1149 01:07:25,860 --> 01:07:26,860 Bedankt. 1150 01:07:26,860 --> 01:07:27,860 Nicole. 1151 01:07:32,860 --> 01:07:33,860 Mevrouw Losso, 1152 01:07:33,860 --> 01:07:34,860 Ik begrijp het 1153 01:07:34,860 --> 01:07:35,860 dat je mij wilt haten, 1154 01:07:35,860 --> 01:07:36,860 maar het brengt 1155 01:07:36,860 --> 01:07:37,860 geen van beide 1156 01:07:37,860 --> 01:07:38,860 jij ook niet 1157 01:07:38,860 --> 01:07:39,860 ik, 1158 01:07:39,860 --> 01:07:40,860 als jij 1159 01:07:40,860 --> 01:07:41,860 zie 1160 01:07:41,860 --> 01:07:54,860 hij 1161 01:07:54,860 --> 01:07:55,860 zeg 1162 01:07:55,860 --> 01:07:56,860 jouw 1163 01:07:56,860 --> 01:07:58,860 nee 1164 01:07:58,860 --> 01:08:00,860 deal 1165 01:08:00,860 --> 01:08:02,860 jij 1166 01:08:02,860 --> 01:08:09,860 jij 1167 01:08:09,860 --> 01:08:14,860 Ik weet niet wat deze Woyzak, Woyzak ermee te maken heeft. 1168 01:08:14,860 --> 01:08:18,860 Of wat mijn stomme neef hem vertelde. 1169 01:08:18,860 --> 01:08:23,860 Weet je wat ik denk? 1170 01:08:23,860 --> 01:08:30,860 Dat ze niets tegen mij in de hand hebben. 1171 01:08:30,860 --> 01:08:37,860 Anders zouden ze niet elke boom schudden. 1172 01:08:39,860 --> 01:08:41,860 We zien ons misschien nog wel eens. 1173 01:08:41,860 --> 01:08:44,860 En dan praten we weer. 1174 01:08:44,860 --> 01:08:48,860 Dat kunnen wij. 1175 01:08:48,860 --> 01:08:53,860 Maar ik zou het je niet aanraden. 1176 01:08:57,860 --> 01:08:59,860 Oké. 1177 01:08:59,860 --> 01:09:02,860 Voor jou niet. 1178 01:09:09,860 --> 01:09:25,860 Alsjeblieft. 1179 01:09:25,860 --> 01:09:27,860 Hulp. 1180 01:09:27,860 --> 01:09:48,320 Adam, kun je me alsjeblieft terugbellen? 1181 01:09:48,320 --> 01:09:51,100 Je was niet de hele tijd thuis, ik hoef me echt geen zorgen te maken. 1182 01:09:51,100 --> 01:09:55,100 Goedemorgen. 1183 01:09:55,100 --> 01:10:23,660 Ik weet het niet, ik weet het niet. 1184 01:10:23,660 --> 01:10:28,100 Waarom ben je in therapie bij Dr. Wojcik? 1185 01:10:28,100 --> 01:10:30,820 Vanwege mijn man, Damian. 1186 01:10:30,820 --> 01:10:33,220 De broer van Karol Czinnysk? 1187 01:10:33,220 --> 01:10:35,100 Ja. 1188 01:10:35,100 --> 01:10:39,500 Was uw man betrokken bij de zaken van zijn broer? 1189 01:10:39,500 --> 01:10:42,940 Nee, tenminste niet zoveel dat ik weet. 1190 01:10:42,940 --> 01:10:44,940 Dat was ook een tabu-thema. 1191 01:10:44,940 --> 01:10:45,940 Auch bei Familientreffen. 1192 01:10:45,940 --> 01:10:51,940 Het ging altijd over alles behalve Carol's werk. 1193 01:10:51,940 --> 01:10:53,940 Is dat uw zoon? 1194 01:10:53,940 --> 01:10:54,940 Ja. 1195 01:10:54,940 --> 01:10:55,940 Adam. 1196 01:10:55,940 --> 01:10:56,940 Adam. 1197 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 Eh. 1198 01:10:57,940 --> 01:11:00,380 Hij heeft vandaag een vrije dag. 1199 01:11:00,380 --> 01:11:03,380 Kunt u mij alstublieft zijn telefoonnummer geven? 1200 01:11:03,380 --> 01:11:21,820 Ja natuurlijk. 1201 01:11:21,820 --> 01:11:38,680 Hij... 1202 01:11:38,680 --> 01:11:44,860 Vink brouwerij, Verush, Vink aan. 1203 01:11:44,860 --> 01:11:48,860 Ik was misschien een kind, maar ik werd niet ziek. 1204 01:12:14,860 --> 01:12:16,860 O mijn god. 1205 01:12:35,500 --> 01:12:37,500 Adam, waar ben je? 1206 01:12:37,500 --> 01:12:39,500 De politie zal met u praten. 1207 01:12:44,860 --> 01:13:14,840 Ik weet het niet. 1208 01:13:14,860 --> 01:13:44,840 Ik weet het niet. 1209 01:13:44,860 --> 01:14:14,840 Ik weet het niet. 1210 01:14:14,840 --> 01:14:16,840 Ik weet het niet. 1211 01:14:17,440 --> 01:14:18,660 Ah, meneer Gulanski. 1212 01:14:20,320 --> 01:14:20,760 Ja? 1213 01:14:22,460 --> 01:14:23,280 Ja, dat klopt. 1214 01:14:25,380 --> 01:14:26,100 O, geweldig. 1215 01:14:27,220 --> 01:14:28,480 Ja, hartelijk dank dat u mij dit liet weten. 1216 01:14:28,700 --> 01:14:29,060 Tot snel. 1217 01:14:30,020 --> 01:14:30,900 Er is nieuws. 1218 01:14:32,700 --> 01:14:34,960 Dat was de vrachtwagenstopplaats Gulanski uit Zwienemünde. 1219 01:14:35,180 --> 01:14:37,760 Een jonge Duitser probeerde zojuist een donkerblauwe SUV te verkopen. 1220 01:14:37,820 --> 01:14:38,520 Voor een sportprijs. 1221 01:14:39,080 --> 01:14:40,320 De gestolen auto van Udo Jung. 1222 01:14:40,580 --> 01:14:41,320 Klinkt zo. 1223 01:14:41,480 --> 01:14:44,280 Gulanski schrikte hem aanvankelijk af omdat hij zei dat hij nog geld van de bank moest krijgen. 1224 01:14:44,540 --> 01:14:45,520 Dan moeten wij daar toch ook zijn? 1225 01:14:45,840 --> 01:14:46,740 Ja, absoluut. 1226 01:14:46,740 --> 01:14:49,240 Ik bel Korbelinska. 1227 01:14:50,080 --> 01:14:50,240 Ja. 1228 01:14:50,660 --> 01:14:51,060 Succes. 1229 01:14:51,440 --> 01:14:51,780 Bedankt. 1230 01:14:51,780 --> 01:14:51,840 Bedankt. 1231 01:15:06,000 --> 01:15:06,520 Ja? 1232 01:15:06,520 --> 01:15:08,700 dr. 1233 01:15:08,700 --> 01:15:08,740 dr. 1234 01:15:08,740 --> 01:15:09,240 Wojtzeck. 1235 01:15:11,180 --> 01:15:12,360 Adam, ben jij dat? 1236 01:15:14,700 --> 01:15:15,540 Hij is dood. 1237 01:15:17,480 --> 01:15:17,960 Wat? 1238 01:15:17,960 --> 01:15:23,120 Hij hoeft mij niet de hele tijd te ontmoeten. 1239 01:15:24,980 --> 01:15:26,000 Ik hoef mijn psyche niet langer in de hand te houden. 1240 01:15:29,320 --> 01:15:30,980 Ik moet ook zelfmoord plegen. 1241 01:15:31,820 --> 01:15:34,740 Je mag zulke dingen denken, je mag zulke dingen helemaal niet denken. 1242 01:15:35,100 --> 01:15:36,160 Vertel me alsjeblieft waar je bent. 1243 01:15:36,200 --> 01:15:36,720 Ik kom er wel. 1244 01:15:36,780 --> 01:15:39,300 Ja, wij tweeën, wij tweeën, we kunnen met elkaar praten. 1245 01:15:40,740 --> 01:15:41,100 Hallo? 1246 01:15:46,300 --> 01:15:46,740 Shit. 1247 01:15:47,960 --> 01:16:02,760 Mevrouw Loser, helaas heb ik geen nieuws over leningen en eerlijk gezegd heb ik ook geen tijd. 1248 01:16:03,720 --> 01:16:05,480 De zoon van Gerdes belde mij. 1249 01:16:05,660 --> 01:16:06,280 Adam Gerdes? 1250 01:16:06,460 --> 01:16:07,460 Ja, Adam. 1251 01:16:07,860 --> 01:16:09,740 Hij beweert dat meneer Wojtzeck dood is. 1252 01:16:10,480 --> 01:16:14,040 Hij heeft hem waarschijnlijk vermoord en nu doet hij zichzelf misschien iets aan. 1253 01:16:14,740 --> 01:16:15,640 Ik weet niet waar hij is. 1254 01:16:16,300 --> 01:16:17,300 Nee, dat weet ik niet. 1255 01:16:17,300 --> 01:16:20,900 Ik zal zijn mobiele telefoonnummer proberen en naar hem zoeken. 1256 01:16:21,600 --> 01:16:23,380 En kom alstublieft naar het politiebureau. 1257 01:16:24,300 --> 01:16:25,080 Dat is wat ik bedoelde. 1258 01:16:25,080 --> 01:16:32,040 Dat heeft hij ook. 1259 01:16:32,040 --> 01:16:34,040 Bartek! 1260 01:16:38,040 --> 01:16:40,040 Cettoni? 1261 01:16:44,040 --> 01:16:46,040 Ja, Tony. 1262 01:16:52,040 --> 01:16:54,040 Wat is er aan de hand? 1263 01:16:54,040 --> 01:16:58,040 Wat is dat? 1264 01:16:58,040 --> 01:17:00,040 Wat is dat? Wat is dat? 1265 01:17:00,040 --> 01:17:02,040 1000 keer gezegd! 1266 01:17:02,040 --> 01:17:04,040 Is dat jouw auto? 1267 01:17:06,040 --> 01:17:08,040 Niet direct. 1268 01:17:08,040 --> 01:17:10,040 Waarom verkopen ze het niet? 1269 01:17:10,040 --> 01:17:12,040 Het is geen probleem. 1270 01:17:12,040 --> 01:17:14,040 Blijven! 1271 01:17:18,040 --> 01:17:20,040 Let op! 1272 01:17:20,040 --> 01:17:24,040 Haal je handen van het dak! 1273 01:17:28,040 --> 01:17:30,040 O, shit, man! 1274 01:17:30,040 --> 01:17:32,040 Ik heb niets gedaan. 1275 01:17:32,040 --> 01:17:34,040 Ja, ja, draai je om. 1276 01:17:34,040 --> 01:17:36,040 Handen achter je rug. 1277 01:17:36,040 --> 01:17:38,040 Dat kan niets zijn! 1278 01:17:38,040 --> 01:17:40,040 Eh, dus ik vond de auto aan de kant van de weg. 1279 01:17:40,040 --> 01:17:42,040 Hij was open en de sleutels zaten erin. 1280 01:17:42,040 --> 01:17:44,040 Oh, en toen dacht je: 1281 01:17:44,040 --> 01:17:46,040 Kan ik het meteen verkopen? 1282 01:17:46,040 --> 01:17:48,040 We zijn nu gewoon helemaal leeg 1283 01:17:48,040 --> 01:17:50,040 heb er niet over nagedacht. 1284 01:17:50,040 --> 01:17:52,040 Maar we hebben zeker niemand aangevallen 1285 01:17:52,040 --> 01:17:54,040 of gedrogeerd met medicijnen. 1286 01:17:54,040 --> 01:17:58,040 Dus je kent Udo Jung niet? 1287 01:17:58,040 --> 01:18:00,040 Nee. 1288 01:18:00,040 --> 01:18:01,040 Nooit gezien? 1289 01:18:01,040 --> 01:18:02,040 Nee. 1290 01:18:02,040 --> 01:18:04,040 En je vriendin heeft het ook niet 1291 01:18:04,040 --> 01:18:06,040 gecontacteerd via een datingplatform 1292 01:18:06,040 --> 01:18:08,040 en naar een vergadering gelokt? 1293 01:18:08,040 --> 01:18:10,040 Maar het feit is dat een persoon nu dood is. 1294 01:18:10,040 --> 01:18:12,040 Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. 1295 01:18:12,040 --> 01:18:14,040 Maar ik heb niemand ongedaan gelaten. 1296 01:18:14,040 --> 01:18:16,040 Zodra wij de gegevens van uw mobiele telefoon hebben, 1297 01:18:16,040 --> 01:18:18,040 Wij kunnen de misdaad aan u bewijzen. 1298 01:18:18,040 --> 01:18:20,040 Ik kan je alleen maar aanraden te bekennen. 1299 01:18:20,040 --> 01:18:22,040 Anders wordt het heel lelijk voor je in de rechtbank. 1300 01:18:26,040 --> 01:18:28,040 Oké, ja, ja, oké, het is waar. 1301 01:18:28,040 --> 01:18:30,040 Ik heb deze Udo ontmoet. 1302 01:18:30,040 --> 01:18:32,040 Onder een valse naam. 1303 01:18:32,040 --> 01:18:34,040 Maar dat was allemaal Timo's idee. 1304 01:18:34,040 --> 01:18:36,040 Waar heeft ze het daar over? 1305 01:18:36,040 --> 01:18:38,040 Hij heeft schulden en heeft geld nodig. 1306 01:18:38,040 --> 01:18:39,040 Ze liegt! 1307 01:18:39,040 --> 01:18:40,040 Heilige shit! 1308 01:18:40,040 --> 01:18:41,040 Ze liegt! 1309 01:18:41,040 --> 01:18:42,040 Het was allemaal jouw idee! 1310 01:18:42,040 --> 01:18:43,040 Ze liegt! 1311 01:18:43,040 --> 01:18:44,040 Het was allemaal jouw idee! 1312 01:18:44,040 --> 01:18:45,040 We blijven gewoon rustig zitten, oké? 1313 01:18:45,040 --> 01:18:46,040 Wij blijven zitten. 1314 01:18:48,040 --> 01:18:49,040 Dus we zijn gekalmeerd, oké? 1315 01:18:49,040 --> 01:18:50,040 Ja natuurlijk. 1316 01:18:53,040 --> 01:18:54,040 Waar kwamen de medicijnen vandaan? 1317 01:18:56,040 --> 01:18:58,040 Uit de mond van Wenen, van zo'n man. 1318 01:18:58,040 --> 01:18:59,040 Hoe heet hij? 1319 01:19:01,040 --> 01:19:02,040 Adam, hé, wacht even. 1320 01:19:02,040 --> 01:19:03,040 Wat? 1321 01:19:04,040 --> 01:19:05,040 Achternaam? 1322 01:19:05,040 --> 01:19:06,040 Geen idee, ik weet het niet. 1323 01:19:08,040 --> 01:19:11,040 Maar hij hangt vaak aan een open reling in de haven. 1324 01:19:11,040 --> 01:19:15,040 Kun je ons misschien laten zien waar precies? 1325 01:19:15,040 --> 01:19:16,040 Ja. 1326 01:19:19,040 --> 01:19:20,040 Ongeveer daar. 1327 01:19:38,040 --> 01:19:39,040 OK. 1328 01:19:39,040 --> 01:19:40,040 Doei. 1329 01:19:44,040 --> 01:19:47,040 O... 1330 01:19:50,040 --> 01:19:51,040 raketYi. 1331 01:19:51,040 --> 01:19:52,040 O... 1332 01:19:53,040 --> 01:19:54,540 ... 1333 01:19:55,040 --> 01:19:56,040 Zapit van mij? 1334 01:19:59,040 --> 01:20:00,040 Oh! 1335 01:20:00,040 --> 01:20:29,360 Ik ben alleen en ik zal alleen met je praten. 1336 01:20:29,360 --> 01:20:30,360 Hoor je? 1337 01:20:30,360 --> 01:20:32,360 Hier hebben ze mij gevonden. 1338 01:20:32,360 --> 01:20:36,360 Nou, dit eendagsvliegje daar. 1339 01:20:42,360 --> 01:20:45,360 Hij beweert dat het allemaal haar idee was. 1340 01:20:45,360 --> 01:20:47,360 Waarom verbaast mij dat niet? 1341 01:20:49,360 --> 01:20:50,360 Ik zal iets halen. 1342 01:20:50,360 --> 01:20:51,360 Ja. 1343 01:20:53,360 --> 01:20:57,360 Hallo mevrouw Kolbeninska, kan ik u misschien later bellen? 1344 01:20:57,360 --> 01:21:00,360 Ik wilde alleen vragen of mevrouw Loser bij u is? 1345 01:21:00,360 --> 01:21:02,360 Nee, waarom? Moet ze? 1346 01:21:02,360 --> 01:21:04,360 Kan ik gaan zitten? 1347 01:21:06,360 --> 01:21:12,360 Ze wilde eigenlijk naar het politiebureau komen, maar ze kwam niet opdagen. Ook haar mobiele telefoon neemt ze niet op. 1348 01:21:12,360 --> 01:21:14,360 Oké, en dit baart je zorgen omdat? 1349 01:21:15,360 --> 01:21:16,360 Zullen we gaan roken? 1350 01:21:18,360 --> 01:21:28,360 Ze had contacten met ene Adam Gerdes, die waarschijnlijk verantwoordelijk is voor de verdwijning en mogelijk de dood van de vermiste therapeut. 1351 01:21:28,360 --> 01:21:30,360 Ik, eh, ik zet het op de luidspreker, oké? 1352 01:21:31,360 --> 01:21:32,360 Adam Gerdes. 1353 01:21:33,360 --> 01:21:35,360 Ja? Zegt uw naam u iets? 1354 01:21:36,360 --> 01:21:41,360 Misschien is dit gewoon een stom toeval, maar we hadden hier net een vrouw die drugs kocht van ene Adam in Świnoujście. 1355 01:21:41,360 --> 01:21:42,360 Raad eens? 1356 01:21:43,360 --> 01:21:47,360 We ontmoeten elkaar daar, bij de oude jachthaven, oké? Ik ben al onderweg. 1357 01:21:47,360 --> 01:21:48,360 Ja, ik ook. 1358 01:21:50,360 --> 01:21:51,360 Karin. 1359 01:21:51,360 --> 01:21:52,360 Hoe zit het met Karin? 1360 01:21:54,360 --> 01:21:57,360 Hier ziet hij eruit alsof hij onderweg is in de auto. Ik bel je. 1361 01:21:58,360 --> 01:22:00,360 Hoe is dat met Dr. Wozik gebeurd? 1362 01:22:01,360 --> 01:22:04,360 Hij bleef maar praten en praten. 1363 01:22:08,360 --> 01:22:11,360 En hij stopte gewoon niet. 1364 01:22:11,360 --> 01:22:20,360 Toen raakte ik gewoon in paniek. Ik liet hem achter in zijn auto onder de brug. 1365 01:22:22,360 --> 01:22:27,360 Waarom wilde Wozik dat je tegen Zielinski zou getuigen? 1366 01:22:30,360 --> 01:22:33,360 Ik was erbij toen haar dochter stierf. 1367 01:22:36,360 --> 01:22:40,360 Dus Zielinski heeft mijn dochter vermoord, ja? 1368 01:22:42,360 --> 01:22:49,360 Ik zou een Crystal-levering ophalen. 1369 01:22:50,360 --> 01:22:54,360 Toen hoorde ik het vreemd. 1370 01:22:57,360 --> 01:22:59,360 Ik wilde wegrennen, maar... 1371 01:23:00,360 --> 01:23:02,360 Karol heeft mij al gezien. 1372 01:23:07,360 --> 01:23:09,360 Heeft Zielinski daar ook bij geholpen? 1373 01:23:09,360 --> 01:23:14,360 Om deze keizer uit de gevangenis te ontsnappen, toch? 1374 01:23:21,360 --> 01:23:23,360 Ik krijg deze beelden maar niet uit mijn hoofd. 1375 01:23:26,360 --> 01:23:27,360 Al dat bloed. 1376 01:23:28,360 --> 01:23:29,360 Mevrouw. 1377 01:23:30,360 --> 01:23:31,360 Ik kan je wanhoop begrijpen. 1378 01:23:33,360 --> 01:23:34,360 Ik kan haar begrijpen, geloof me. 1379 01:23:35,360 --> 01:23:36,360 Maar geloof mij ook één ding. 1380 01:23:38,360 --> 01:23:40,360 Geen enkele moeder wil haar kind verliezen. 1381 01:23:42,360 --> 01:23:43,360 Wil je haar dit aandoen, oké? 1382 01:23:44,360 --> 01:23:46,360 Wil je haar dit aandoen, idioot? 1383 01:23:46,360 --> 01:23:50,360 Wil je dat verdomde pistool weg hebben? 1384 01:23:51,360 --> 01:23:52,360 Haal haar weg! 1385 01:23:58,360 --> 01:23:59,360 Dood mij ook, kom op! 1386 01:23:59,360 --> 01:24:00,360 Kom op! 1387 01:24:03,360 --> 01:24:04,360 Nee! 1388 01:24:05,360 --> 01:24:07,360 Nee! 1389 01:24:08,360 --> 01:24:09,360 Nee! 1390 01:24:17,360 --> 01:24:18,360 Fonetiek van zijn mobiele telefoon. 1391 01:24:19,360 --> 01:24:20,360 Adam moet hier ergens zijn. 1392 01:24:21,360 --> 01:24:22,360 En er staat een vrouwenloze auto voor de deur. 1393 01:24:22,360 --> 01:24:23,360 Kijk! 1394 01:24:26,360 --> 01:24:27,360 OK. 1395 01:24:27,360 --> 01:24:28,360 Karrin! 1396 01:24:29,360 --> 01:24:30,360 Karrin! 1397 01:24:46,360 --> 01:24:47,360 Karrin! 1398 01:24:47,360 --> 01:24:48,360 Karrin! 1399 01:24:55,360 --> 01:24:56,360 Karrin! 1400 01:25:00,360 --> 01:25:01,360 Karrin! 1401 01:25:11,360 --> 01:25:12,360 Gaat het? 1402 01:25:18,360 --> 01:25:19,360 Laat me de wond zien. 1403 01:25:24,360 --> 01:25:25,360 Holm? 1404 01:25:26,360 --> 01:25:27,360 Ja, we zijn in de jachthaven. 1405 01:25:39,360 --> 01:25:40,360 Adam! 1406 01:25:40,360 --> 01:25:41,360 I! 1407 01:25:45,360 --> 01:25:46,360 Oh! 1408 01:25:46,360 --> 01:25:47,360 Kulia, ik skruję! 1409 01:25:51,360 --> 01:25:52,360 Wiel? 1410 01:25:52,360 --> 01:25:53,360 Wiel. 1411 01:25:53,360 --> 01:25:54,360 Wil je een pagina maken? 1412 01:25:54,360 --> 01:25:55,360 Wszystko, op samochodzie. 1413 01:26:07,360 --> 01:26:08,360 Cześć. 1414 01:26:11,360 --> 01:26:13,360 Ah, we zitten in de 收cle kreicas met ChFluh. 1415 01:26:27,360 --> 01:26:29,360 Ufa, we zijn in zoverre allebei wangen. 1416 01:26:29,360 --> 01:26:30,860 Wauw! 1417 01:26:59,360 --> 01:27:13,460 De jouwe? 1418 01:27:13,460 --> 01:27:15,460 Het spijt me zo. 1419 01:27:23,460 --> 01:27:25,460 N.v.t.? 1420 01:27:29,460 --> 01:27:31,460 Fijn dat je gekomen bent. 1421 01:27:31,460 --> 01:27:35,460 Zo'n geannuleerd diner is toch niet het einde van de wereld? 1422 01:27:35,460 --> 01:27:39,460 Het zou mij trouwens verbaasd hebben als jij ook was gekomen. 1423 01:27:39,460 --> 01:27:43,460 Op de een of andere manier heb ik toen geen rum over mezelf gemorst en... 1424 01:27:44,460 --> 01:27:51,460 Misschien wilde ik je gewoon laten zien dat het goed met me gaat en dat ik mijn problemen beter aankan. 1425 01:27:54,460 --> 01:27:56,460 Dat geloof ik ook. 1426 01:27:57,460 --> 01:28:00,460 Het spijt me zo. 1427 01:28:01,460 --> 01:28:05,460 Ik had gewoon een betere echtgenoot voor Julia kunnen zijn. 1428 01:28:06,460 --> 01:28:10,460 En misschien ben ik een betere schoonmoeder. 1429 01:28:15,460 --> 01:28:16,460 Kom, laten we een stukje lopen. 1430 01:28:17,460 --> 01:28:18,460 Graag. 1431 01:28:18,460 --> 01:28:19,460 Ja. 1432 01:28:19,460 --> 01:28:20,460 Ja. 1433 01:28:20,460 --> 01:28:21,460 Ja. 1434 01:28:21,460 --> 01:28:22,460 Ja. 1435 01:28:22,460 --> 01:28:23,460 Ja. 1436 01:28:23,460 --> 01:28:24,460 Ja. 1437 01:28:24,460 --> 01:28:25,460 Ja. 1438 01:28:25,460 --> 01:28:26,460 Ja. 1439 01:28:26,460 --> 01:28:27,460 Ja. 1440 01:28:27,460 --> 01:28:28,460 Ja. 1441 01:28:28,460 --> 01:28:29,460 Ja. 1442 01:28:29,460 --> 01:28:30,460 Ja. 1443 01:28:30,460 --> 01:28:31,460 Ja. 1444 01:28:32,460 --> 01:28:33,460 Ja. 1445 01:28:34,560 --> 01:28:36,460 Ja. 1446 01:28:36,460 --> 01:28:37,460 Ja. 1447 01:28:38,460 --> 01:28:39,460 Ja. 1448 01:28:40,460 --> 01:28:41,460 Ja. 1449 01:28:41,460 --> 01:28:42,460 Ja. 1450 01:28:43,460 --> 01:28:45,460 Ja. 1451 01:28:46,460 --> 01:28:49,460 Ja. 1452 01:28:50,460 --> 01:28:52,460 Ja. 1453 01:28:57,460 --> 01:29:27,440 Transcriptie door CastingWords